1
00:00:35,430 --> 00:00:37,050
کوچیوسه نه جوتسو!
2
00:00:35,430 --> 00:00:38,470
(Kuchiyose no Jutsu: "تکنیک احضار")
3
00:00:35,430 --> 00:00:37,050
口寄せの術
4
00:00:47,690 --> 00:00:49,320
اون چیه؟
5
00:00:54,780 --> 00:00:56,490
این نمی تواند باشد ...
6
00:01:00,540 --> 00:01:01,540
این کیوبی است!
7
00:01:01,540 --> 00:01:02,950
آنها را نابود کن، کیوبی!
8
00:01:23,180 --> 00:01:26,810
چرا... میناتو؟
9
00:01:29,400 --> 00:01:32,530
نگران نباشید. شما در کنار ناروتو خواهید بود.
10
00:01:38,410 --> 00:01:39,490
ناروتو...
11
00:01:51,210 --> 00:01:54,840
میناتو... ممنون.
12
00:01:56,170 --> 00:01:57,340
سالم برگرد
13
00:02:01,640 --> 00:02:03,430
من یک لحظه برمی گردم.
14
00:02:22,240 --> 00:02:24,910
بازی پیچ خورده شما تمام شده است.
15
00:02:32,880 --> 00:02:34,170
پس متوجه من شدی؟
16
00:02:39,050 --> 00:02:40,090
من نمیذارم این جا رو خراب کنی
17
00:03:23,720 --> 00:03:25,760
"نینجا چیست؟"
18
00:03:25,760 --> 00:03:28,980
مردم این را از من پرسیده اند.
19
00:03:28,980 --> 00:03:33,020
"نینجا کسی است که محکم می ایستد و استقامت می کند."
20
00:03:33,020 --> 00:03:35,520
این چیزی است که استاد من می گفت.
21
00:03:48,870 --> 00:03:50,710
گزارش درست بود
22
00:03:50,710 --> 00:03:52,670
هیچ اشتباهی نیست آکاتسوکی است.
23
00:03:53,830 --> 00:03:58,000
چه خبر است؟ حتی بچه هایی که ما کشتیم اینجا هستند.
24
00:03:58,000 --> 00:03:59,710
بعداً می توانیم نگران دلایل آن باشیم.
25
00:03:59,710 --> 00:04:02,130
در حال حاضر، ما هشت دشمن برای کشتن داریم.
26
00:04:04,260 --> 00:04:08,350
برای تکمیل آن، همه آنها دارای قدرت های ویژه ترسناک هستند.
27
00:04:08,350 --> 00:04:10,980
من داده های همه آنها را حفظ کرده ام، فقط در مورد.
28
00:04:11,520 --> 00:04:14,270
آماده سازی کامل است. در انتظار سفارشات
29
00:04:14,270 --> 00:04:14,650
زیر-
30
00:04:14,650 --> 00:04:15,770
راسنگان!
31
00:04:14,650 --> 00:04:16,060
(راسنگان: "کره مارپیچی")
32
00:04:14,650 --> 00:04:15,770
螺旋丸
33
00:04:15,770 --> 00:04:16,060
چی؟!
34
00:04:24,740 --> 00:04:27,120
توقع نداشته باش فرار کنم و پنهان شوم!
35
00:04:27,130 --> 00:04:28,740
بیاورید، حرامزاده ها!
36
00:04:29,700 --> 00:04:33,080
به هر حال، اسم من... است
37
00:04:37,670 --> 00:04:41,380
اوزوماکی ناروتو، نینجا!
38
00:04:41,380 --> 00:04:43,550
لعنتی داره چیکار میکنه؟!
39
00:04:43,550 --> 00:04:45,970
اگر شما یک نینجا هستید، حداقل می توانید
سعی کنید مثل یک رفتار کنید؟
40
00:04:48,720 --> 00:04:53,560
حداقل او به عنوان یک حواس پرتی کامل عمل می کند.
41
00:04:53,560 --> 00:04:54,190
شیکامارو!
42
00:04:55,650 --> 00:04:58,020
جنگ گروهی برای ما خوب نیست.
43
00:04:58,020 --> 00:05:00,690
کار منطقی این است که آنها را تقسیم کرده و یکی یکی بیرون بیاوریم.
44
00:05:00,690 --> 00:05:01,610
با توجه به اینکه ...
45
00:05:06,780 --> 00:05:08,240
چه -
46
00:05:10,120 --> 00:05:13,250
عزیزم، ما را مجبور نکن کار تو را انجام دهیم.
47
00:05:13,250 --> 00:05:15,500
شما واقعاً هرگز قبل از اقدام فکر نمی کنید.
48
00:05:15,500 --> 00:05:16,830
چی گفتی؟!
49
00:05:18,290 --> 00:05:20,750
ما می‌توانستیم کارهای بیشتری انجام دهیم، اما ممکن است این کار را هم به سرعت انجام دهیم.
50
00:05:20,750 --> 00:05:23,130
بایکا نه جوتسو!
51
00:05:20,750 --> 00:05:23,130
(بایکا نو جوتسو: "تکنیک اندازه دوگانه")
52
00:05:20,750 --> 00:05:23,130
倍化の術
53
00:05:24,130 --> 00:05:27,050
نیکودان سنشا!
54
00:05:24,130 --> 00:05:27,050
(نیکودان سنشا: "تانک گلوله انسانی")
55
00:05:24,130 --> 00:05:27,050
肉弾戦車
56
00:05:27,050 --> 00:05:28,800
شما هم به نقطه قرار ملاقات باز می گردید.
57
00:05:31,260 --> 00:05:33,220
من به شما وقت نمی دهم که عمل کنید.
58
00:05:33,220 --> 00:05:35,770
چرا؟ زیرا تکنیک های شما بسیار خطرناک هستند.
59
00:05:39,900 --> 00:05:42,860
دیدی که؟ ما یک ترکیب شیرین ایجاد کردیم.
60
00:05:44,110 --> 00:05:46,150
به او جهنم بده، هیناتا!
61
00:05:46,990 --> 00:05:48,490
ناروتو کان!
62
00:05:49,870 --> 00:05:52,870
ورود داینامیک دوبل!
63
00:05:57,960 --> 00:06:00,130
قبلاً به من سختی کشیدی،
64
00:06:00,130 --> 00:06:02,500
اما من آن مرد سابق نیستم!
65
00:06:02,500 --> 00:06:05,010
هیچ نیرویی بر روی زمین بزرگتر از کار سخت نیست!
66
00:06:05,010 --> 00:06:05,590
خوب گفتی لی
67
00:06:05,590 --> 00:06:11,430
بیا، این بار به آنها نشان خواهیم داد
قدرت درخشان واقعی جوانان ما!
68
00:06:15,850 --> 00:06:17,520
نمی گذاریم فرار کنی!
69
00:06:17,520 --> 00:06:19,440
نه یک ثانیه!
70
00:06:32,620 --> 00:06:39,750
من کاملاً مطمئن هستم که غار نظم و انضباط که پدر و ارو-سنین برای آموزش از آن استفاده کردند، آنجاست.
71
00:06:44,590 --> 00:06:46,420
با عرض پوزش از حیرت -
72
00:06:46,420 --> 00:06:48,670
دفعه بعد، به تنهایی فرار نکنید!
73
00:06:49,470 --> 00:06:51,930
دوتون: دوریوهکی!
74
00:06:49,470 --> 00:06:53,050
(دوتون: Doryūheki: "Earth Element: Flowing Earth Wall")
75
00:06:49,470 --> 00:06:51,930
土遁：土流壁
76
00:06:54,760 --> 00:06:57,730
نینپو: چوجو گیگا!
77
00:06:54,760 --> 00:06:57,730
(Ninpō: Chōjū Giga: "هنر نینجا: تصویر تقلید جانور بزرگ")
78
00:06:54,760 --> 00:06:57,730
忍法：超獣偽画
79
00:07:03,900 --> 00:07:05,440
لعنتی! اگر اینطور است، پس من -
80
00:07:09,030 --> 00:07:10,820
چه لعنتی؟!
81
00:07:10,820 --> 00:07:12,700
این یک دست است! یک دست!
82
00:07:13,490 --> 00:07:14,530
یک دست!
83
00:07:15,700 --> 00:07:18,040
این عنصر زمین است. دشمن از آن استفاده می کند.
84
00:07:34,390 --> 00:07:36,680
من دیگر نمی توانم آنها را حس کنم.
85
00:07:36,680 --> 00:07:38,180
ما آن را انجام دادیم!
86
00:07:38,180 --> 00:07:41,520
حدس می زنیم می توانیم این یکی را برد بنامیم؟
87
00:07:44,360 --> 00:07:46,110
کاکاشی-سنسی.
88
00:07:46,900 --> 00:07:49,820
من می دانم. چیزی به نظر نمی رسد.
89
00:07:55,620 --> 00:07:58,620
حمله اعضای آکاتسوکی
که قرار است مرده باشند؟
90
00:07:59,200 --> 00:08:00,450
چطور ممکن است؟
91
00:08:01,620 --> 00:08:03,210
من نمی دانم.
92
00:08:03,210 --> 00:08:06,090
آنها پس از اینکه به سختی مقاومتی از خود نشان دادند عقب نشینی کردند.
93
00:08:06,090 --> 00:08:08,090
تاکتیک های ارعاب ساده
94
00:08:08,090 --> 00:08:10,800
یا هدف بزرگتری داشتند؟
95
00:08:10,800 --> 00:08:13,970
ما باید ضمن تقویت پدافند روستا، نگهبانی را افزایش دهیم.
96
00:08:13,970 --> 00:08:15,090
آره
97
00:08:16,970 --> 00:08:20,640
و ما هنوز نمونه آن جسد را داریم.
98
00:08:21,230 --> 00:08:23,690
سازمان را تحقیق کنید و یکباره گزارش تهیه کنید!
99
00:08:23,690 --> 00:08:24,600
فهمیده شد!
100
00:08:30,780 --> 00:08:32,400
همه ما شنیده ایم.
101
00:08:32,400 --> 00:08:35,530
ظاهراً شما بچه ها آکاتسوکی را رانندگی کردید!
102
00:08:35,530 --> 00:08:37,280
خب آره
103
00:08:37,280 --> 00:08:39,330
هر چند این نوعی ناامیدی بود.
104
00:08:39,330 --> 00:08:40,830
اوه، مزخرف!
105
00:08:40,830 --> 00:08:45,120
این پسر من است، همیشه وقتی مهم است از راه می رسد!
106
00:08:45,500 --> 00:08:47,290
آکاتسوکی، ها؟
107
00:08:47,290 --> 00:08:50,840
تک تک آنها قدرت و مهارت رزمی باورنکردنی دارند.
108
00:08:50,840 --> 00:08:56,590
اگر توانستید آنها را دفع کنید، به این معنی است که مهارت های سطح Jōnin را دارید.
109
00:08:56,970 --> 00:08:58,800
من زیاد مطمئن نیستم...
110
00:08:58,800 --> 00:09:00,100
درست است!
111
00:09:00,100 --> 00:09:01,930
بنابراین همه با هم صحبت کردیم.
112
00:09:02,180 --> 00:09:07,190
ما تصمیم گرفتیم برنامه های Jōnin را به Hokage-sama برای شما ارسال کنیم.
113
00:09:07,190 --> 00:09:09,520
قراره جونین بشیم؟!
114
00:09:09,520 --> 00:09:11,030
یه ذره اعتماد به نفس داشته باش
115
00:09:11,030 --> 00:09:13,740
همه ما به اتفاق آرا تصمیم گرفتیم.
116
00:09:13,740 --> 00:09:14,450
درسته؟
117
00:09:14,450 --> 00:09:15,610
آره
118
00:09:15,610 --> 00:09:16,240
درست است.
119
00:09:16,240 --> 00:09:16,910
همین بود.
120
00:09:18,620 --> 00:09:20,870
هی، آیا این هم به این معنی است که من...
121
00:09:20,870 --> 00:09:22,620
اوه متاسفم عزیزم
122
00:09:22,620 --> 00:09:25,620
به هر حال اینطور نیست که ما یکی از آن دودمان بزرگ باشیم.
123
00:09:26,710 --> 00:09:27,710
م-مامان!
124
00:09:27,710 --> 00:09:30,460
علاوه بر این، شما در مقایسه با بیشتر دخترها کمی خوک هستید.
125
00:09:30,460 --> 00:09:35,580
منظورم این است که کفش هایت را همه جا پرت می کنی، لباس های شسته شده را تا نمی کنی و از تمیز کردن متنفری.
126
00:09:35,580 --> 00:09:40,100
حتي اگر ترفيع بگيريد، نمي‌توانيد جلوي افراد برتر را بگيريد؟
127
00:09:41,220 --> 00:09:43,560
لازم نبود به کل دهکده بگی...
128
00:09:45,180 --> 00:09:48,020
حتی ساکورای بزرگ نیز می تواند از والدینش خجالت بکشد.
129
00:09:48,020 --> 00:09:50,060
نگران نباش عزیزم
130
00:09:50,060 --> 00:09:53,030
ساکورا خودش استاد بزرگی است.
131
00:09:53,030 --> 00:09:56,900
همانطور که می گویند: "داشتن استاد از فاجعه جلوگیری می کند."
132
00:09:58,450 --> 00:10:00,490
اوه، ای پیرمرد راغب!
133
00:10:00,490 --> 00:10:03,410
مامان، بابا، از قبل عقب نشینی کن!
134
00:10:03,410 --> 00:10:05,830
شما مزاحم هستید و شوخی های شما مزخرف است! احمق به نظر میرسی!
135
00:10:05,830 --> 00:10:07,960
تازه چی گفتی؟!
136
00:10:07,960 --> 00:10:10,670
ساکورا چان، لازم نیست اینطور باشی-
137
00:10:10,670 --> 00:10:11,290
خفه شو
138
00:10:11,290 --> 00:10:12,500
دماغت را در کار من نگیر!
139
00:10:18,930 --> 00:10:22,890
به نظر می رسد همه توسط والدین خود توصیه می شوند.
140
00:10:22,890 --> 00:10:24,390
قراره چیکار کنی؟
141
00:10:24,640 --> 00:10:27,270
من قبلا متعلق به روت بودم.
142
00:10:27,270 --> 00:10:30,150
برای شروع یک سیستم متفاوت برای ارتقاء دارد.
143
00:10:44,950 --> 00:10:46,450
اوه، حالا
144
00:10:46,450 --> 00:10:48,580
مطمئنی باید همچین کیک بزرگی می خریدیم؟
145
00:10:48,580 --> 00:10:49,960
من می توانم آن را بخورم!
146
00:10:49,960 --> 00:10:50,750
مطمئنی؟
147
00:10:50,750 --> 00:10:52,290
دفعه قبل خیلی جا گذاشتی
148
00:11:10,690 --> 00:11:12,610
بیا بریم خونه
149
00:11:12,610 --> 00:11:13,060
باشه!
150
00:12:06,950 --> 00:12:08,410
من خونه ام!
151
00:12:20,170 --> 00:12:21,760
انگار...
152
00:12:28,560 --> 00:12:30,930
پس در مورد چه چیزی می خواستی با من صحبت کنی؟
153
00:12:31,890 --> 00:12:38,940
پس، ایروکا سنسی، شما این کار را می کنید
آیا می خواهید برای من یک برنامه Jōnin بنویسید؟
154
00:12:38,940 --> 00:12:39,860
ها؟
155
00:12:39,860 --> 00:12:46,030
همه دوستان من پدر و مادر خود را داشتند
یکی برای آنها بنویس، بنابراین، شما می دانید ...
156
00:12:46,030 --> 00:12:47,740
به هیچ وجه. مطلقا نه!
157
00:12:48,700 --> 00:12:50,080
چرا نه؟
158
00:12:50,080 --> 00:12:53,960
شما باید اول چونین باشید.
159
00:12:53,960 --> 00:13:00,250
شما فقط به این دلیل که دهکده را از Pain نجات دادید و همه شما را قهرمان خطاب می کنند، درمان خاصی نمی کنید.
160
00:13:00,250 --> 00:13:07,140
پدرت چهارم از جنین به
Chūnin، سپس به Jōnin قبل از اینکه هوکاگه شود.
161
00:13:07,140 --> 00:13:09,140
سپس با او به عنوان یک قهرمان رفتار شد.
162
00:13:09,140 --> 00:13:12,390
در آن زمان بود که او مانند خود را به سنگ تراشید.
163
00:13:13,180 --> 00:13:15,850
یک سر سنگی نمی تواند بگوید "به خانه خوش آمدید".
164
00:13:16,730 --> 00:13:17,810
تو هستی...
165
00:13:18,150 --> 00:13:21,530
منم گاهی اینطوری حس میکنم
166
00:13:22,690 --> 00:13:28,990
کاش می‌توانستم به او بگویم که دست از سر سنگی لعنتی بردار و وقتی به خانه آمدم، اینجا باشم...
167
00:13:32,700 --> 00:13:34,500
پدر و مادرت هم بودند
168
00:13:34,500 --> 00:13:36,120
ضربه محکم و ناگهانی از آن!
169
00:13:38,250 --> 00:13:40,590
امروز چه بلایی سرت آمده است؟
170
00:13:41,340 --> 00:13:43,090
هیچی...
171
00:13:46,230 --> 00:13:47,550
اینجا رامن شماست!
172
00:13:49,050 --> 00:13:52,260
ناروتو، تو کتلت خوک میسو میخواستی، درسته؟
173
00:13:57,230 --> 00:14:00,940
هی، پیرمرد، من هیچ تکه ناروتو در اینجا نمی بینم.
174
00:14:00,940 --> 00:14:03,570
اوه ما تمام شدیم
175
00:14:03,570 --> 00:14:06,400
اما من برای جبران آن یک وعده بزرگ از مانما به شما دادم.
176
00:14:14,120 --> 00:14:16,250
من از مانما متنفرم!
177
00:14:16,250 --> 00:14:18,830
اصلاً از چه چیزی ساخته شده است؟
178
00:14:18,830 --> 00:14:20,790
جویدنش خیلی سخته!
179
00:14:21,170 --> 00:14:25,800
حالا اینجا را ببینید. منما از
شاخه های تخمیر شده بامبو که -
180
00:14:25,800 --> 00:14:28,970
بنابراین این مواد بامبوی فاسد است.
181
00:14:28,970 --> 00:14:31,600
تو اون فاسد اینجایی!
182
00:14:31,600 --> 00:14:32,300
هی، حالا!
183
00:14:32,890 --> 00:14:35,220
دعوای داخل مغازه ممنوع!
184
00:14:35,220 --> 00:14:39,020
رامن بدون ناروتو رامن نیست!
185
00:14:41,360 --> 00:14:43,940
هی، ناروتو!
186
00:14:44,610 --> 00:14:48,610
آیا او همیشه اینقدر از منما متنفر بود؟
187
00:14:50,660 --> 00:14:53,330
هی، او کمتر پرداخت کرده است.
188
00:14:53,330 --> 00:14:55,450
من آن را پوشش می دهم.
189
00:15:00,460 --> 00:15:02,880
ایروکا سنسی چه خبر؟
190
00:15:04,420 --> 00:15:06,670
چرا باید همیشه بجنگی؟!
191
00:15:06,670 --> 00:15:07,340
ها؟
192
00:15:07,340 --> 00:15:10,090
شما کسی هستید که همیشه هر چیز کوچکی را انتخاب می کنید.
193
00:15:10,090 --> 00:15:11,510
من دیگه بچه نیستم میدونی!
194
00:15:13,220 --> 00:15:16,720
هی من هنوز دارم حرف میزنم!
195
00:15:19,140 --> 00:15:21,290
من نیازی به دخالت تو در هر کاری که من انجام می دهم ندارم.
196
00:15:21,980 --> 00:15:22,900
ساکورا!
197
00:15:26,980 --> 00:15:28,490
ساکورا چان...
198
00:15:28,490 --> 00:15:30,650
به اینجا برگرد، ساکورا!
199
00:15:31,660 --> 00:15:32,700
برویم
200
00:15:32,700 --> 00:15:33,620
خ-چی؟!
201
00:15:33,620 --> 00:15:35,450
قرار است قرار بگذاریم
202
00:15:35,450 --> 00:15:36,330
ادامه بده!
203
00:15:36,330 --> 00:15:41,420
اوم، من تصور کردم قرارمان کمی سرگرم کننده تر است...
204
00:15:41,580 --> 00:15:42,460
خفه شو
205
00:15:42,460 --> 00:15:44,540
اوه، اوه!
206
00:15:44,540 --> 00:15:47,880
من فکر نمی کنم استفاده از من به عنوان حواس پرتی از پدر و مادرت واقعاً یک قرار ملاقات باشد.
207
00:15:47,880 --> 00:15:49,510
درست است، ساکورا-
208
00:15:49,510 --> 00:15:51,130
اوه، اوه، اوه، اوه!
209
00:15:56,890 --> 00:15:59,140
مطمئنی این مشکلی نداره ساکورا چان؟
210
00:15:59,140 --> 00:16:01,100
مامانت داشت تو و همه رو صدا میکرد
211
00:16:01,100 --> 00:16:02,560
بگذار هر کاری می خواهد بکند.
212
00:16:02,940 --> 00:16:05,020
اون همیشه همینطوره
213
00:16:05,020 --> 00:16:07,900
او همیشه دماغش را به هر چیز کوچکی فرو می کند،
214
00:16:07,900 --> 00:16:10,490
و او هرگز خوشحال نیست مگر اینکه مانند ملکه جهان دستور بدهد.
215
00:16:10,490 --> 00:16:13,160
بابام بهتر نیست
216
00:16:13,160 --> 00:16:15,950
آیا او را می کشد که هر از چند گاهی طرف من را بگیرد؟
217
00:16:15,950 --> 00:16:19,590
اما نه، او همیشه همانطور که مامانم می گوید عمل می کند.
218
00:16:19,590 --> 00:16:22,500
همه به این دلیل که او یک نینجا شکست خورده است که هرگز جونین نشده است.
219
00:16:22,500 --> 00:16:25,080
فقط ای کاش برای یک بار هم که شده به من کمک می کرد.
220
00:16:25,080 --> 00:16:26,080
میدونی...
221
00:16:26,080 --> 00:16:31,050
ای کاش پدر و مادری داشتم که می توانستم مثل بقیه کمی بیشتر به آنها احترام بگذارم.
222
00:16:31,050 --> 00:16:33,840
من بدون آنها خیلی بهتر بودم
223
00:16:33,840 --> 00:16:36,550
حالا که خارج از خط است.
224
00:16:37,890 --> 00:16:40,220
چی، الان باهاشون طرف میشی؟
225
00:16:40,220 --> 00:16:42,680
نه، من فقط...
226
00:16:42,680 --> 00:16:45,980
چرا باید الان اینجا باشی؟
227
00:16:48,360 --> 00:16:51,400
اگر ساسوکه کان بود، می دانم او می فهمید...
228
00:16:51,400 --> 00:16:52,860
ها؟
229
00:16:57,030 --> 00:16:59,990
خیلی وقته اوزوماکی ناروتو.
230
00:16:59,990 --> 00:17:01,950
مادارا... این تو هستی!
231
00:17:08,130 --> 00:17:10,300
راسنگان!
232
00:17:08,130 --> 00:17:10,300
螺旋丸
233
00:17:13,760 --> 00:17:15,260
شما هرگز تغییر نمی کنید.
234
00:17:15,260 --> 00:17:17,220
جهنم آره!
235
00:17:26,100 --> 00:17:28,360
تو روی روستای من انگشت نمی گذاری.
236
00:17:28,900 --> 00:17:32,070
این زودتر از برنامه است، اما اوه خوب.
237
00:17:42,200 --> 00:17:42,200
وای-چیکار کردی-
238
00:17:42,620 --> 00:17:46,120
وای-چیکار کردی-
239
00:17:57,220 --> 00:18:00,140
چه اتفاقی افتاد؟
240
00:18:01,100 --> 00:18:04,180
اون حرومزاده کجا رفت؟
241
00:18:04,180 --> 00:18:06,810
او ممکن است هنوز در جایی نزدیک پنهان شده باشد.
242
00:18:06,810 --> 00:18:09,150
ما باید به همه اطلاع دهیم!
243
00:18:10,610 --> 00:18:12,230
سلام. چه خبر؟
244
00:18:12,860 --> 00:18:15,610
شما بچه ها! زمان شما نمی تواند بهتر باشد!
245
00:18:15,610 --> 00:18:18,070
ما به دردسر افتاده ایم! مادارا همین جا بود.
246
00:18:19,950 --> 00:18:22,160
هی گوش میدی؟
247
00:18:22,160 --> 00:18:27,120
حتما من هستم. پس این «مادارا» چیست؟
248
00:18:27,120 --> 00:18:28,120
منظورت "قاتل" بود؟
249
00:18:28,120 --> 00:18:31,420
اوه، بیا! الان وقت شوخی های احمقانه شما نیست!
250
00:18:31,420 --> 00:18:33,340
همانطور که گفتم-
251
00:18:37,260 --> 00:18:38,300
آکامارو؟
252
00:18:39,280 --> 00:18:41,890
لعنت به تو، آکامارو!
253
00:18:41,890 --> 00:18:44,810
تو هر فرصت لعنتی که به دست میاد منو گاز میگیری!
254
00:18:46,270 --> 00:18:47,770
چه لعنتی؟!
255
00:18:47,770 --> 00:18:50,400
اینطور نیست که بخواهم مدام لیوان زشت تو را ببینم!
256
00:18:56,740 --> 00:18:59,820
بین شما دوتا اتفاقی افتاده؟
257
00:18:59,820 --> 00:19:02,530
آره درسته فقط تجارت طبق معمول
258
00:19:02,530 --> 00:19:06,620
ای کاش به عنوان رام کننده گربه به دنیا می آمدم...
259
00:19:06,620 --> 00:19:07,450
گربه؟
260
00:19:07,540 --> 00:19:12,130
چرا؟ زیرا کیبا متعلق به گربه، قلب و روح است.
261
00:19:12,130 --> 00:19:12,710
اتفاقا...
262
00:19:12,710 --> 00:19:15,960
خب...شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟
263
00:19:15,960 --> 00:19:17,590
به من نگویید که قرار است.
264
00:19:17,590 --> 00:19:19,170
ها؟
265
00:19:19,170 --> 00:19:21,800
اوه هیناتا احمق نباش...
266
00:19:22,640 --> 00:19:26,520
برو دنبالش و من تو را قلع و قمع می کنم!
267
00:19:26,520 --> 00:19:28,480
ها؟
268
00:19:29,160 --> 00:19:31,520
راستش را بگو!
269
00:19:31,520 --> 00:19:33,150
چی؟!
270
00:19:33,150 --> 00:19:33,940
آرام باشید، شما دو نفر!
271
00:19:34,440 --> 00:19:37,820
سلام! چرا از این عوضی دفاع میکنی؟!
272
00:19:37,820 --> 00:19:38,510
چی؟
273
00:19:39,440 --> 00:19:41,950
ساکورا چان، ما چطور...
274
00:19:41,950 --> 00:19:44,200
آره
275
00:19:44,200 --> 00:19:47,660
همونطور که میگفتم زن و مرد با هم تنها...
276
00:19:48,580 --> 00:19:51,290
فرار کردند! میدونستم قراره!
277
00:19:51,290 --> 00:19:53,880
الاغ خود را به اینجا برگردان!
278
00:19:53,880 --> 00:19:55,790
نادیده گرفته شدن تقریباً به همان اندازه بد است که در اطراف باگ ها باشید.
279
00:20:13,350 --> 00:20:15,310
این چه لعنتی بود؟
280
00:20:15,310 --> 00:20:19,360
همیشه اینطور بودند؟
281
00:20:20,110 --> 00:20:22,530
بیا، چوجی!
282
00:20:22,530 --> 00:20:25,870
بیا بریم یه کباب بخوریم
283
00:20:25,870 --> 00:20:30,540
Yakini-Q یک معامله همه چیز را برای یک میز دارد و فقط 1500 ریو است!
284
00:20:30,540 --> 00:20:34,290
اگر هر سه ما برویم و هزینه را تقسیم کنیم، این ...
285
00:20:34,290 --> 00:20:35,250
اوه...
286
00:20:35,670 --> 00:20:37,210
500 ریو.
287
00:20:37,210 --> 00:20:40,960
به هر حال، من از معاملات همه چیز خوشم نمی آید.
288
00:20:40,980 --> 00:20:44,430
وقتی اشتهای شما به اندازه اشتهای من کوچک است، هدر دادن پول است.
289
00:20:44,430 --> 00:20:46,390
چی میگی؟!
290
00:20:46,390 --> 00:20:51,220
حتی اگر فقط بتوانید پنج وعده بخورید، باز هم 500 ریو صرفه جویی می کنید!
291
00:20:51,220 --> 00:20:54,140
چگونه می توانم پنج وعده بخورم؟
292
00:20:54,140 --> 00:20:56,560
بیایید، پسران! تی هی!
293
00:20:56,940 --> 00:21:00,530
شما دوتا نباید دعوا کنید
294
00:21:00,530 --> 00:21:04,320
آیا من فقط یک "تی هی" شنیدم؟
295
00:21:06,620 --> 00:21:08,200
ساکورا چان!
296
00:21:08,200 --> 00:21:11,410
هی، من یک ایده دارم! چرا به ما ملحق نمی شوید؟
297
00:21:11,410 --> 00:21:12,500
"-چان"؟
298
00:21:12,500 --> 00:21:16,630
برویم با هم غذا خوردن با همه سرگرم کننده است!
299
00:21:17,380 --> 00:21:22,550
همه شروع به رفتار کرده اند
عجیب از زمانی که مادارا ناپدید شد.
300
00:21:22,550 --> 00:21:23,840
شوخی نیست...
301
00:21:23,840 --> 00:21:26,550
هی، بیا!
302
00:21:26,550 --> 00:21:30,810
بچه ها قبلا مورد حمله مادارا قرار گرفتیم!
303
00:21:32,140 --> 00:21:34,640
ببخشید چی؟ "مادارا"؟
304
00:21:34,640 --> 00:21:36,480
اوه، شما می دانید.
305
00:21:36,480 --> 00:21:37,810
این همان چیزی است که در یک هات پات قرار می دهید.
306
00:21:37,810 --> 00:21:39,020
اوه
307
00:21:39,020 --> 00:21:41,190
اوه، او ماهی نیست.
308
00:21:41,190 --> 00:21:43,570
شما واقعا نمی دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟
309
00:21:43,570 --> 00:21:48,030
چه اشکالی دارد؟ شما دوتا امروز کمی خنده دار عمل می کنید.
310
00:21:48,030 --> 00:21:50,530
نه، این تو هستی که...
311
00:21:59,330 --> 00:22:05,300
ساکورا، تو دختر قهرمانان هستی. شما باید الگوی خوبی بگذارید.
312
00:22:08,010 --> 00:22:09,260
قهرمانان؟
313
00:22:09,720 --> 00:22:10,890
اون بالا
314
00:22:22,400 --> 00:22:24,860
د-بابا!
315
00:22:28,820 --> 00:22:30,820
چی... لعنتی؟
316
00:22:34,580 --> 00:22:38,750
این همه هیاهو برای چیست؟
317
00:22:43,250 --> 00:22:44,960
ساسوکه کان!
318
00:22:44,960 --> 00:22:47,670
تو روستا چیکار میکنی؟!
319
00:22:50,640 --> 00:22:53,390
مشکلی وجود دارد که من در روستای خودم هستم؟
320
00:22:53,390 --> 00:22:56,600
خوب نه دقیقا نه...
321
00:22:56,600 --> 00:23:00,350
انگار یک روح دیده ای
322
00:23:00,350 --> 00:23:02,060
ساکورا، منما.
323
00:23:02,060 --> 00:23:06,110
اوه، منما؟ یعنی شما ...
324
00:23:11,740 --> 00:23:14,700
میدونم با خودم اینکارو کردم ولی مرد باهوش!
325
00:23:14,700 --> 00:23:19,660
Ten-Ten-chan، شما واقعاً باید از ابزارهای نینجا دست بکشید.
326
00:23:19,660 --> 00:23:20,670
خیلی خطرناکن
327
00:23:20,670 --> 00:23:23,250
حمام ها، ها؟
328
00:23:23,250 --> 00:23:27,460
همه گفتند که می روند، بنابراین من فکر کردم که می خواهم
علامت بزنید و سعی کنید وضعیت را بسنجید، اما...
329
00:23:29,550 --> 00:23:32,340
می بینم که تو هنوز ملکه فلت هستی.
330
00:23:32,340 --> 00:23:35,100
تخت؟! جدی جدی گفتی؟
331
00:23:35,100 --> 00:23:37,220
منما مرد من است.
332
00:23:37,220 --> 00:23:39,980
فراموشش نکن، تالارهای مسطح.
333
00:23:39,980 --> 00:23:41,730
F-Flat Tits؟!
334
00:23:41,730 --> 00:23:44,440
هیناتا واقعاً کینه دارد.
335
00:23:50,400 --> 00:23:53,570
بنابراین، ابروهای فازی تنها کسی است که موفق نشده است؟
336
00:23:53,570 --> 00:23:55,830
او هرگز انجام نمی دهد.
337
00:23:55,830 --> 00:23:58,700
چرا؟ دلیلش این است که او زنبوری مشغول است.
338
00:23:58,700 --> 00:24:00,410
من از اینجور حشرات متنفرم!
339
00:24:00,410 --> 00:24:04,380
من می بینم که صبر شما تنها چیز کوچک اینجا نیست.
340
00:24:04,380 --> 00:24:08,090
منما، به من نگاه کن! من گوش های جلف دارم!
341
00:24:08,090 --> 00:24:10,010
میو، میو!
342
00:24:10,880 --> 00:24:12,340
اوه، درسته...
343
00:24:12,340 --> 00:24:15,050
جان، راه برای باران در رژه من.
344
00:24:16,050 --> 00:24:20,020
خوب، پس من یک شیر هستم! غرش، غرش!
345
00:24:20,640 --> 00:24:26,230
اوه، اگر مجبور بودم انتخاب کنم، فکر میکنم ترجیح می‌دهم شما به «ووف، ووف» بروید.
346
00:24:33,240 --> 00:24:34,910
اعتصاب کن
347
00:24:45,000 --> 00:24:47,540
خودتو جمع کن شیکامارو
348
00:24:47,540 --> 00:24:49,500
تو دیگه بچه نیستی
349
00:24:49,500 --> 00:24:51,720
تمام آب گرم را ریختی
350
00:24:52,720 --> 00:24:54,180
اوه، بد من.
351
00:24:54,180 --> 00:24:56,180
هیچ کمکی به آن نمی کند، حدس می زنم.
352
00:24:56,180 --> 00:24:59,140
بایکا نه جوتسو!
353
00:24:56,180 --> 00:24:59,140
倍化の術
354
00:24:56,180 --> 00:24:59,140
(بایکا نو جوتسو: "تکنیک اندازه دوگانه")
355
00:24:59,600 --> 00:25:00,720
وای
356
00:25:00,730 --> 00:25:03,350
یکدفعه آب بیشتر می شود! چطور؟
357
00:25:03,850 --> 00:25:09,690
کیبا به گربه ها وسواس دارد و شیکامارو یک عقب مانده است.
فقط نگاه کردن به آنها من را عصبانی می کند!
358
00:25:09,690 --> 00:25:13,360
از قبل نسبت به همه چیز واکنش نشان نمی دهید. داره خسته میشه
359
00:25:13,570 --> 00:25:16,490
من می بینم که توتغییر نکرده ای.
360
00:25:16,490 --> 00:25:21,580
هر کس به نوعی متفاوت است، اما آیا افرادی هستند که به همان شکل باقی مانده اند؟
361
00:25:21,580 --> 00:25:25,290
نه، اینجا! کمی بیشتر به این سمت بپیچید!
362
00:25:25,870 --> 00:25:27,920
بهت گفتم هیچی نمیشه!
363
00:25:27,920 --> 00:25:28,670
دروغگو!
364
00:25:28,670 --> 00:25:31,590
من می دانم که شما دنبال منما هستید!
365
00:25:32,170 --> 00:25:33,880
این هاله... به هیچ وجه!
366
00:25:33,880 --> 00:25:35,340
اوه، مزخرف!
367
00:25:35,340 --> 00:25:38,260
نجی نی، حرومزاده، روده ات را در می آورم!
368
00:25:47,270 --> 00:25:48,100
اون چی بود؟!
369
00:25:48,100 --> 00:25:50,570
اوه این باهوشه...
370
00:25:50,570 --> 00:25:52,820
لی سان اینجا چیکار می کنه؟
371
00:25:52,820 --> 00:25:54,820
پس همین، راک لی!
372
00:25:54,820 --> 00:25:57,990
گفتی که تمرین می کنی، اما واقعاً تمام مدت به ما نگاه می کردی!
373
00:25:57,990 --> 00:25:59,280
شما همه چیز را اشتباه گرفته اید!
374
00:25:59,280 --> 00:26:03,290
در حین انجام تمرین از آنجا رد می شدم، اما به چیزی گیر کردم.
375
00:26:03,290 --> 00:26:05,290
این همه یک تصادف است!
376
00:26:05,290 --> 00:26:07,000
از پشت بام حمام می گذشتی؟
377
00:26:07,000 --> 00:26:10,250
Neji-nii می تواند در صف قرار بگیرد. من اول تو را ذبح می کنم.
378
00:26:10,250 --> 00:26:11,960
هی چی شد؟
379
00:26:13,420 --> 00:26:14,960
لی داشت روی حمام دخترا نگا می کرد!
380
00:26:14,960 --> 00:26:17,180
چی؟! این ظالمانه است!
381
00:26:18,470 --> 00:26:20,470
تو خفه شو!
382
00:26:20,470 --> 00:26:21,640
پ-لطفا هیناتا-ساما!
383
00:26:21,640 --> 00:26:23,850
اون پسر عوضی داره فرار میکنه!
384
00:26:24,220 --> 00:26:26,310
بعد از او همه!
385
00:26:29,270 --> 00:26:31,110
جدی، چه خبر است؟
386
00:26:31,110 --> 00:26:35,030
شخصیت همه عقب افتاده!
387
00:26:35,030 --> 00:26:37,740
همه؟ از جمله ساسوکه کان؟
388
00:26:37,740 --> 00:26:40,820
در واقع، او کمی تغییر نکرده است.
389
00:26:40,820 --> 00:26:44,700
او همان بسته جذابیتی است که همه ما می شناسیم و دوستش داریم.
390
00:26:44,700 --> 00:26:46,200
فوو
391
00:26:46,200 --> 00:26:49,330
اگر لی سان هم تغییر نکرده است،
392
00:26:49,330 --> 00:26:51,880
شاید کل این نگاه فقط یک سوء تفاهم باشد؟
393
00:26:51,880 --> 00:26:54,240
گوچا ما هم بهتره بریم بیرون!
394
00:26:55,960 --> 00:27:00,430
فکر کردی میتونی فرار کنی
وقتی حتی نمی توانید از نینجوتسو استفاده کنید؟
395
00:27:00,430 --> 00:27:02,390
من فکر می کردم تو بهتر از این هستی لی!
396
00:27:02,390 --> 00:27:04,890
شما در این مورد از اخلاق لعنتی برخوردار نیستید!
397
00:27:04,890 --> 00:27:06,890
من-همش یه اشتباهه!
398
00:27:06,890 --> 00:27:11,650
داشتم پرش‌هایم را روی پشت بام‌ها تمرین میکردم، اما بعد در چیزی گیر کردم،
399
00:27:11,650 --> 00:27:13,520
و به طور تصادفی به رختکن دختران افتاد.
400
00:27:13,520 --> 00:27:14,860
مزخرفات!
401
00:27:15,530 --> 00:27:17,070
نگه دارید، بچه ها!
402
00:27:17,070 --> 00:27:18,650
منما!
403
00:27:18,650 --> 00:27:20,570
همگی خنک باشید
404
00:27:20,570 --> 00:27:23,030
شاید واقعا تصادف بوده!
405
00:27:23,030 --> 00:27:25,990
اس ساکورا سان...
406
00:27:25,990 --> 00:27:27,450
خفه شو
407
00:27:27,450 --> 00:27:29,330
اگر او مشکوک رفتار می کند، من حقیقت را از او می زنم!
408
00:27:29,330 --> 00:27:32,500
صبر کن لی سان آن جور آدمی نیست.
409
00:27:32,500 --> 00:27:33,420
من -
410
00:27:36,750 --> 00:27:39,590
صبر کنید، این لباس زیر من است!
411
00:27:40,970 --> 00:27:43,800
او حتما آن را از رختکن دختران دزدیده است.
412
00:27:46,640 --> 00:27:50,480
تو هم نه لی سان!
413
00:27:54,900 --> 00:27:59,490
احساس میکنم دارم دیوونه میشم
414
00:27:59,490 --> 00:28:02,780
من سعی کردم جنجوتسو را از بین ببرم، اما فرقی نکرد.
415
00:28:02,780 --> 00:28:06,200
ساسوکه اینجاست من منما هستم
416
00:28:06,200 --> 00:28:08,950
لعنتی این جا چه خبره؟!
417
00:28:11,400 --> 00:28:16,590
آن تکنیکی که مادارا از آن استفاده کرد، باید ما را به دنیای دیگری فرستاده باشد.
418
00:28:16,590 --> 00:28:18,680
این تنها توضیح ممکن است.
419
00:28:18,680 --> 00:28:21,010
چه جور دنیای دیگری؟
420
00:28:21,010 --> 00:28:22,630
من نمی دانم.
421
00:28:22,630 --> 00:28:25,680
ما فقط در حال حاضر اطلاعات کافی نداریم.
422
00:28:26,180 --> 00:28:29,890
حدس میزنم کاری از دستمون برنمیاد
در حال حاضر، به جز سعی کنید بیشتر بدانید.
423
00:28:29,890 --> 00:28:31,560
حق با شماست.
424
00:28:31,560 --> 00:28:36,020
در این صورت، فعلاً نمی‌توانیم از نام واقعی شما در عموم استفاده کنیم.
425
00:28:36,020 --> 00:28:38,360
چ-چه-چی؟! چطور؟
426
00:28:38,360 --> 00:28:41,440
خب نسخه محلی شما منما نام دارد.
427
00:28:41,440 --> 00:28:46,910
آیا شما یک ورزش هستید و به من کمک می کنید
اطلاعات بیشتری جمع کنید، "منما"؟
428
00:28:48,160 --> 00:28:50,700
حتی ساکورا چان هم داره این کارو میکنه...
429
00:29:19,480 --> 00:29:21,650
اوه، ساکورا چان!
430
00:29:23,240 --> 00:29:24,700
اینجا میری!
431
00:29:24,700 --> 00:29:26,320
اوه، در مورد این مطمئن هستید؟
432
00:29:26,320 --> 00:29:27,950
خوب است!
433
00:29:27,950 --> 00:29:32,540
منظورم این است که پدر و مادرت روستای ما را نجات دادند.
434
00:29:32,540 --> 00:29:34,620
آن را به عنوان بازپرداخت ما در نظر بگیرید.
435
00:29:38,710 --> 00:29:42,550
اینطور است؟ قهرمانان، ها؟
436
00:29:48,850 --> 00:29:49,970
ساکورا!
437
00:29:51,060 --> 00:29:53,560
مطمئن شوید که وقتی کفش های خود را در می آورید، آنها را مرتب بگذارید!
438
00:30:08,450 --> 00:30:11,280
من هنوز اوزوماکی ناروتو هستم ...
439
00:30:16,290 --> 00:30:17,790
صبر کن
440
00:30:17,790 --> 00:30:21,210
اگر پدر ساکورا قهرمان می شد، پس...
441
00:30:53,910 --> 00:30:56,790
مامان! بابا!
442
00:31:00,250 --> 00:31:02,210
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟!
443
00:31:02,210 --> 00:31:06,170
خب من اینجا زندگی میکنم پس...
444
00:31:05,630 --> 00:31:06,170
ها؟!
445
00:31:06,670 --> 00:31:09,050
این خانه من است!
446
00:31:09,050 --> 00:31:12,390
برو بیرون! به همسایه ها زنگ می زنم!
447
00:31:18,390 --> 00:31:21,730
خانه من حتی دیگر مال من نیست.
448
00:31:21,730 --> 00:31:24,400
چه خبر از این دنیای احمقانه؟!
449
00:31:24,880 --> 00:31:27,530
این خنده دار نیست، لعنتی!
450
00:31:27,530 --> 00:31:29,030
دست از فریاد زدن بردارید!
451
00:31:46,500 --> 00:31:47,880
کار خوب
452
00:31:48,170 --> 00:31:51,840
با تشکر از شما، ما موفق شدیم آنها را بدون مشکل ارسال کنیم.
453
00:31:58,020 --> 00:32:01,730
این نسخه آزمایشی Eternal Tsukuyomi: Limited Tsukuyomi بود.
454
00:32:02,400 --> 00:32:06,690
آن دنیا مانند انعکاسی در حوض آب است.
455
00:32:07,570 --> 00:32:17,160
با استفاده از قدرت هفت بیجو، هدف، بدن را پرتاب می کنم
و ذهن، به یک واقعیت جایگزین که منعکس کننده این واقعیت است،
456
00:32:17,160 --> 00:32:24,040
اما به نظر نمی رسد که این دنیا و جهان دیگر دقیقاً یکسان باشند.
457
00:32:24,040 --> 00:32:30,050
اگر بخواهم از استعاره استفاده کنم، آن دو مانند سنگریزه هستند.
458
00:32:32,220 --> 00:32:36,890
اگر ماده بیگانه از بیرون به داخل پرتاب شود، لزوماً موج هایی وجود خواهد داشت.
459
00:32:36,890 --> 00:32:38,180
من می بینم.
460
00:32:38,180 --> 00:32:42,520
اکنون کمی کار در پیش داریم.
461
00:32:42,520 --> 00:32:44,560
یک چیز عجیب است.
462
00:32:44,560 --> 00:32:47,110
تو آن دنیای دیگر را خلق کردی،
463
00:32:47,110 --> 00:32:50,150
اما اتفاقات درون آن دقیقاً آنطور که شما برنامه ریزی کرده بودید نیست.
464
00:32:50,780 --> 00:32:55,410
همانطور که به شما گفتم، این تکنیک در نهایت یک نمونه اولیه است،
465
00:32:55,410 --> 00:32:59,620
اما من حکومت خود را در مورد آن به کسی تسلیم نخواهم کرد.
466
00:33:16,090 --> 00:33:19,220
جمع آوری تکنیک های مخفی و همچنین محدودیت های خط خونی...
467
00:33:21,720 --> 00:33:26,850
من می بینم که شما می خواهید قدرت بیشتری برای کنترل جهان شینوبی به دست آورید.
468
00:33:26,850 --> 00:33:29,610
جاه طلبی های شما کاملا واضح است.
469
00:33:30,620 --> 00:33:33,820
شما برای یک روح کاملا قاطع هستید.
470
00:33:33,820 --> 00:33:35,320
تو چی هستی؟
471
00:33:35,320 --> 00:33:37,160
آیا این مهم است؟
472
00:33:37,160 --> 00:33:40,490
می خواهم قدرتم را به تو قرض بدهم.
473
00:34:03,720 --> 00:34:05,560
این نیست...
474
00:34:13,650 --> 00:34:15,700
S-Sasuke-kun!
475
00:34:19,490 --> 00:34:21,910
اول صبح اینجا چیکار میکنی؟
476
00:34:21,910 --> 00:34:24,660
نحوه بازی شما دیشب توجه من را جلب کرد.
477
00:34:25,330 --> 00:34:28,120
به من نگو که نگران من بودی!
478
00:34:28,420 --> 00:34:30,920
اگر چیزی شما را آزار می دهد، در صورت تمایل به من بگویید.
479
00:34:30,920 --> 00:34:33,090
من همیشه برای شما اینجا هستم.
480
00:34:33,630 --> 00:34:36,050
ساسوکه کان!
481
00:34:44,560 --> 00:34:47,850
مجبور به خوابیدن خشن وسط
دهکده لعنتی معنی نداره...
482
00:34:47,850 --> 00:34:50,650
عجب این باید مکنده باشد.
483
00:34:50,650 --> 00:34:53,270
سلام! جوری حرف نزن که انگار مشکل دیگرانه!
484
00:34:53,270 --> 00:34:55,360
برای شما هم همین اتفاق نیفتاد؟
485
00:34:56,880 --> 00:34:59,820
در واقع، اگر بخواهم آن را در یک کلمه توصیف کنم، "راحت" خواهد بود.
486
00:34:59,820 --> 00:35:03,450
"راحت"؟! چطوری حالت خوبه در حالی که من اینجا نی کوتاه می کشم؟!
487
00:35:06,560 --> 00:35:07,960
اوم، مهم نیست.
488
00:35:07,960 --> 00:35:10,750
به هر حال ما باید همه چیزهایی را که می دانیم کنار هم بگذاریم.
489
00:35:12,000 --> 00:35:18,670
تکنیک Madara ما را به اینجا رساند اما
من خصومتی از روستاییان حس نمی کنم.
490
00:35:18,670 --> 00:35:25,430
چیزهای زیادی در مورد این مکان وجود دارد که ما نمی دانیم، اما مردم محلی
به نظر نمی رسد اذیت شوند، و آنها با بودن در کنار ما خوب هستند.
491
00:35:25,430 --> 00:35:27,060
علاوه بر این ...
492
00:35:27,980 --> 00:35:31,190
چه مناظر گیرایی!
493
00:35:31,190 --> 00:35:33,940
با استانداردهای سای فوق العاده لنگ است، اینطور نیست؟
494
00:35:33,940 --> 00:35:36,150
من واقعاً چیز زیادی از هنر نمی دانم.
495
00:35:36,730 --> 00:35:38,320
آیا آن منظره است؟
496
00:35:38,320 --> 00:35:42,070
همانطور که گفتم من چیز زیادی از هنر نمی دانم.
497
00:35:42,070 --> 00:35:46,160
هر کس متفاوت است، حتی اگر این فقط ظریف باشد.
498
00:35:54,420 --> 00:35:55,590
شما دوتا!
499
00:35:55,590 --> 00:35:56,300
اوه، مزخرف!
500
00:35:56,300 --> 00:35:57,920
بیا بریم ناروتو!
501
00:36:00,300 --> 00:36:02,720
همانطور که گفتم، نادیده گرفته شدن تقریباً به همان اندازه بد بودن در اطراف باگ است.
502
00:36:03,370 --> 00:36:06,140
ببین، ببین، این ساکورا چان است!
503
00:36:06,140 --> 00:36:08,680
ببین، اونجا!
504
00:36:08,680 --> 00:36:10,640
خیلی زیبا!
505
00:36:10,640 --> 00:36:15,610
بزرگترین تفاوت این است که چگونه
همه دارند ساکورا چان را درمان می کنند.
506
00:36:15,610 --> 00:36:18,570
این ساکورا چان، دختر قهرمانان است!
می توانم دستت را بفشارم؟
507
00:36:18,570 --> 00:36:19,900
مطمئنا
508
00:36:19,900 --> 00:36:23,570
میخوام وقتی بزرگ شدم مثل تو باشم
509
00:36:23,570 --> 00:36:25,830
چگونه آن را انجام دهم؟
510
00:36:25,830 --> 00:36:30,000
چگونه؟ خوب، شما باید سخت کار کنید، مطمئن شوید که زیاد تمرین می کنید،
511
00:36:30,000 --> 00:36:34,960
و اگر اشتیاق و روحیه جنگندگی داشته باشید، به خوبی انجام خواهید داد!
512
00:36:34,960 --> 00:36:36,790
عجب!
513
00:36:36,790 --> 00:36:38,090
من هم سخت کار خواهم کرد!
514
00:36:38,090 --> 00:36:38,590
خداحافظ!
515
00:36:38,590 --> 00:36:39,420
ببینمت!
516
00:36:39,420 --> 00:36:40,920
برو دنبالش!
517
00:36:42,170 --> 00:36:46,100
هی، واقعا از این لذت می بری؟
518
00:36:47,100 --> 00:36:48,970
قطعا نه.
519
00:36:48,970 --> 00:36:52,940
من فقط به انتظارات آنها از "فرزند قهرمانان" بازی می کنم تا در اینجا ترکیب شوم.
520
00:36:52,940 --> 00:36:55,150
مطمئنی؟
521
00:36:55,150 --> 00:36:57,650
خب شاید کمی
522
00:36:58,070 --> 00:37:02,110
منظورم این است که به نظر نمی رسد ما در حال حاضر در خطر باشیم.
523
00:37:02,110 --> 00:37:05,530
این مکان همه چیز بد نیست، درست است؟
524
00:37:05,530 --> 00:37:07,620
بگو فراموش نکردی!
525
00:37:07,620 --> 00:37:13,210
ما در دنیای جعلی ایجاد شده توسط Madara هستیم!
526
00:37:13,210 --> 00:37:15,120
من می دانم که.
527
00:37:15,120 --> 00:37:16,670
فقط دلم میخواست بگم
528
00:37:16,670 --> 00:37:20,340
من از این مکان به اندازه کافی سیر شدم!
529
00:37:20,340 --> 00:37:22,260
هی کجا میری؟
530
00:37:22,260 --> 00:37:23,880
برای جمع آوری اطلاعات، چه چیز دیگری؟
531
00:37:23,880 --> 00:37:26,550
مثل جهنم من می خواهم در یک جایی مثل این بگردم!
532
00:37:29,010 --> 00:37:31,270
هی صبر کن
533
00:37:49,120 --> 00:37:52,290
حالا که آن را در داخل Limited Tsukuyomi قفل کردم،
534
00:37:52,290 --> 00:37:56,460
من بیش از نیمی از راه را برای گرفتن Kyūbi برای خودم دارم.
535
00:37:56,460 --> 00:38:00,920
می توانید هر زمان که دوست دارید از آن یک وعده غذایی درست کنید.
536
00:38:00,920 --> 00:38:03,510
نیازی به عجله نیست.
537
00:38:03,510 --> 00:38:06,550
رویدادها دارای نظم طبیعی خاصی هستند.
538
00:38:06,550 --> 00:38:11,890
من اوزوماکی ناروتو را از بین می برم و کیوبی را بدون شکست می گیرم.
539
00:38:13,060 --> 00:38:17,390
وقتی نوبت به گرفتن اطلاعات می رسد،
هیچ چیز بهتر از پرسیدن از مادربزرگ نیست.
540
00:38:18,440 --> 00:38:19,900
این غیر ممکن است!
541
00:38:19,900 --> 00:38:23,400
چطور ممکن است بیجوی ملت تندر دزدیده شود؟!
542
00:38:25,110 --> 00:38:27,400
تازه چی گفتی؟!
543
00:38:27,400 --> 00:38:28,070
منما!
544
00:38:28,070 --> 00:38:29,700
گفتی بیجو دزدیده شده!
545
00:38:29,700 --> 00:38:31,200
آیا اتفاقی برای Octopops افتاده است؟
546
00:38:31,200 --> 00:38:32,870
آرام باش
547
00:38:32,870 --> 00:38:36,620
همانطور که من شنیدم، جینچوریکی ربوده شده یک زن بود.
548
00:38:36,620 --> 00:38:38,330
سوناد-ساما!
549
00:38:38,330 --> 00:38:41,210
ممکن است به زودی دعوا در دستانمان باشد.
550
00:38:41,210 --> 00:38:43,300
هیچ فایده ای برای پنهان کردن آن وجود ندارد.
551
00:38:43,300 --> 00:38:45,670
دعوا؟ با کی؟
552
00:38:46,510 --> 00:38:50,890
آیا مرد نقابدار را می شناسید که در سال های اخیر در بسیاری از کشورهای دیگر سر و صدا به پا کرده است؟
553
00:38:50,890 --> 00:38:55,140
جمع آوری بی رویه تکنیک های نادر و محدودیت های خط خونی؟
554
00:38:55,140 --> 00:38:57,180
مرد نقابدار؟
555
00:38:57,180 --> 00:39:00,900
یک جنایتکار درجه S در کتاب بین المللی یکنوع بازی شبیه لوتو.
556
00:39:00,900 --> 00:39:04,110
چه کسی تا به حال فکر می کرد که او به دنبال یک بیجو باشد؟
557
00:39:04,110 --> 00:39:06,690
مرد نقابدار بعد از بیجو...
558
00:39:06,690 --> 00:39:09,490
ساکورا چان، فکر نمیکنی...
559
00:39:09,490 --> 00:39:10,320
این امکان پذیر است.
560
00:39:10,320 --> 00:39:15,740
ما می دانیم که مادارا در این دنیا وجود ندارد،
اما ممکن است شبیه به منما بودن شما باشد.
561
00:39:15,740 --> 00:39:18,540
ممکن است در اینجا یک Madara با نام دیگری وجود داشته باشد.
562
00:39:18,540 --> 00:39:21,210
او در حال حاضر کجاست؟
563
00:39:21,210 --> 00:39:22,500
آن را رها کن.
564
00:39:22,500 --> 00:39:24,750
او حریفی نیست که بتوانید در سطح خود با آن مبارزه کنید.
565
00:39:25,300 --> 00:39:29,840
تمام روستاهای شینوبی، از جمله روستاهای ما،
هر چند وقت یکبار سعی کرده اند او را پایین بیاورند.
566
00:39:29,840 --> 00:39:34,350
با این حال، حتی جیرایا-ساما بزرگ نیز هرگز نتوانست آن را بازگرداند.
567
00:39:34,350 --> 00:39:37,730
ارو سنین... مرده؟
568
00:39:38,310 --> 00:39:46,070
قبل از مرگ، جیرایا گفت که وجود دارد
فقط یک راه برای شکست دادن مرد نقابدار
569
00:39:46,070 --> 00:39:50,990
از یک طومار مهر و موم استفاده کنید: Tome of the Vermilion Moon.
570
00:39:59,320 --> 00:40:01,420
خوش آمدید.
571
00:40:01,420 --> 00:40:03,630
تازه برگشتیم
572
00:40:05,380 --> 00:40:06,670
ها؟
573
00:40:07,670 --> 00:40:11,970
مامان و بابا... زنده اند!
574
00:40:15,720 --> 00:40:18,640
چه با بازیگری همه شگفت زده فقط
چون از ماموریت برگشتیم؟!
575
00:40:19,770 --> 00:40:22,100
اوه، درست است. در این دنیا...
576
00:40:22,560 --> 00:40:25,060
لطفاً به آنچه که گفتید ادامه دهید!
577
00:40:25,520 --> 00:40:29,940
جیرایا-سنسی قبل از مرگش گفت که پیشگویی در کوه میوبوکو دریافت کرده است.
578
00:40:30,780 --> 00:40:35,660
گفته می‌شود که مرد نقابدار با قمر ماه ورمیلیون که جیرایا سنسی بازگردانده بود، شکست خواهد خورد.
579
00:40:36,080 --> 00:40:39,040
پیشگویی های حکیم وزغ بزرگ خطاناپذیر هستند.
580
00:40:39,790 --> 00:40:46,460
جیرایا سنسی به منظور پیروی از پیشگویی، جان خود را به خطر انداخت تا قمر ماه ورمیلیون را بدست آورد.
581
00:40:47,250 --> 00:40:51,280
با این حال، او تسلیم جراحاتش شد و دیگر به روستا برنگشت.
582
00:40:51,280 --> 00:40:53,180
جان خود را از دست داد.
583
00:40:53,550 --> 00:40:56,970
پس توم الان کجاست؟
584
00:40:56,970 --> 00:41:00,640
احتمالاً در نزدیکی مرز کوسا پنهان شده است.
585
00:41:00,640 --> 00:41:03,350
این به این معنی است که شما کد را کرک کردید؟
586
00:41:03,350 --> 00:41:06,810
زمان و تلاش زیادی صرف شد اما ...
587
00:41:06,810 --> 00:41:08,900
میناتو، کوشینا،
588
00:41:08,900 --> 00:41:12,190
منتظر باشید تا کاکاشی و گای از ماموریت خود برگردند،
589
00:41:12,190 --> 00:41:14,450
سپس با آنها برای بازیابی توم به راه افتادیم.
590
00:41:14,950 --> 00:41:16,820
لطفا اجازه بدهید با آنها بروم!
591
00:41:17,040 --> 00:41:19,080
صبر کن ناروتو چی میگی؟!
592
00:41:19,080 --> 00:41:21,830
این چیزی نیست که بتوانم آن را به دیگران بسپارم!
593
00:41:21,830 --> 00:41:23,960
اگر کاربر را حذف کنید، تکنیک از بین می رود.
594
00:41:23,960 --> 00:41:27,540
ما بالاخره سرنخی پیدا کردیم که چگونه به دنیای خود بازگردیم!
595
00:41:27,540 --> 00:41:29,090
این درست است.
596
00:41:29,090 --> 00:41:30,050
مادربزرگ!
597
00:41:30,880 --> 00:41:33,760
دلیلی برای درگیر شدنت وجود نداره
598
00:41:34,680 --> 00:41:37,230
من می خواهم آن درخواست را بپذیرم.
599
00:41:37,230 --> 00:41:38,720
میناتو!
600
00:41:38,720 --> 00:41:43,810
لطفا نگران نباشید. ما قطعا توم را برمی گردانیم.
601
00:41:43,810 --> 00:41:45,440
خیلی خوب
602
00:41:45,440 --> 00:41:46,810
خیلی ممنون!
603
00:42:10,130 --> 00:42:11,750
من هرگز آن را ندیدم که می آید.
604
00:42:11,750 --> 00:42:14,590
منظورم این است که پدر و مادرت ...
605
00:42:15,970 --> 00:42:19,220
لعنت به تو، مادارا!
606
00:42:19,220 --> 00:42:22,510
ساختن نسخه های جعلی از آنها، از همه چیز!
607
00:42:23,350 --> 00:42:25,060
میدونم...
608
00:42:27,980 --> 00:42:29,650
ما نمی توانیم یک ثانیه را تلف کنیم!
609
00:42:29,650 --> 00:42:31,940
ما قصد داریم تام یا هر چیز دیگری را دریافت کنیم،
610
00:42:31,940 --> 00:42:35,990
به الاغ مادارای دیگر لگد بزنیم و هر چه زودتر جهنم را از این دنیا بیرون کنیم!
611
00:42:51,460 --> 00:42:53,750
مرده ها دوباره زنده شدند
612
00:42:53,750 --> 00:42:55,960
افرادی که نباید اینجا باشند هنوز هستند.
613
00:42:55,960 --> 00:42:59,430
فقط این چه جور دنیایی است؟
614
00:43:07,600 --> 00:43:10,190
پدر و مادر ناروتو نیز زنده هستند.
615
00:43:11,230 --> 00:43:14,190
من تعجب می کنم که او در حال حاضر چه کار می کند.
616
00:43:17,570 --> 00:43:21,030
بیا بیرون منما من مدام به شما می گویم که شام آماده است.
617
00:43:21,570 --> 00:43:23,990
و من مدام به تو می گویم که مرا تنها بگذار!
618
00:43:25,410 --> 00:43:27,960
مثل جهنم با یک سری جعلی دوست خواهم شد.
619
00:43:41,470 --> 00:43:45,260
تو صد سال خیلی کوچیک هستی که حتی به بحث کردن با من فکر نکنی!
620
00:43:46,680 --> 00:43:48,520
منما تا زمانی که پیشت هستی دست بکش!
621
00:43:49,060 --> 00:43:53,310
بیهوده به مامانت هابانرو خون سرخ نمی گویند!
622
00:43:53,310 --> 00:43:55,770
شما الان شام خود را می می خورید، نه؟
623
00:43:55,770 --> 00:43:56,480
نمیخوای؟!
624
00:43:56,480 --> 00:43:58,940
بله خانم!
625
00:44:01,950 --> 00:44:03,530
با تشکر
626
00:44:03,530 --> 00:44:06,450
منما، دوست داری از ظروف کثیف مراقبت کنی؟
627
00:44:06,450 --> 00:44:08,250
خودت انجامش بده
628
00:44:09,120 --> 00:44:10,910
مطمئناً حال شما بد است.
629
00:44:10,910 --> 00:44:12,580
با ساکورا دعوا داشتی؟
630
00:45:00,590 --> 00:45:04,800
غیرعادی است که ببینم شما آن آلبوم را بیرون می آورید.
631
00:45:04,800 --> 00:45:06,760
پس اگه من باشم چی؟
632
00:45:08,100 --> 00:45:09,970
درباره آن گفتگوی قبلی ...
633
00:45:09,970 --> 00:45:12,640
چطور شد که ننه جان به من اجازه داد بیام؟
634
00:45:12,640 --> 00:45:15,520
دلیل خاصی داشتی، درسته؟
635
00:45:15,520 --> 00:45:19,150
پسر من از آن نوع نیست که فقط به خاطر آن بحث کند.
636
00:45:19,150 --> 00:45:19,610
آیا من اشتباه می کنم؟
637
00:45:20,360 --> 00:45:22,070
اوه، بیا
638
00:45:22,440 --> 00:45:24,950
ما خانواده هستیم.
639
00:45:42,760 --> 00:45:45,470
باشه همه! بیایید همه چیز را انجام دهیم!
640
00:45:45,470 --> 00:45:47,470
من الان همه بیرونم...
641
00:45:47,470 --> 00:45:50,470
انجام ماموریت های متوالی بدون زمان استراحت کار سختی است.
642
00:45:50,470 --> 00:45:52,980
روزهای جوانی من خیلی گذشته است.
643
00:45:52,980 --> 00:45:54,810
بیا، این را نگو!
644
00:45:54,810 --> 00:45:55,440
بیایید همه چیزمان را بدهیم!
645
00:45:56,020 --> 00:45:58,150
به من نگویید که جایشان را عوض کرده اند.
646
00:46:03,940 --> 00:46:06,490
برای چی اخم می کنی؟
647
00:46:06,490 --> 00:46:10,410
آیا کسی سخت تلاش می کند که جلوی دختر قهرمانان خونسرد به نظر برسد؟
648
00:46:10,410 --> 00:46:11,950
به من دست نزن!
649
00:46:11,950 --> 00:46:13,950
-اون واسه چی بود؟
650
00:46:13,950 --> 00:46:15,830
آیا او قبلاً به آن سن رسیده است؟
651
00:46:19,380 --> 00:46:21,460
میدونی، این یه جورایی نامفهوم بود-
652
00:46:21,460 --> 00:46:23,090
رها کن!
653
00:46:23,090 --> 00:46:25,420
به هر حال من منما آنها نیستم.
654
00:46:26,220 --> 00:46:28,890
ناروتو...
655
00:46:39,100 --> 00:46:41,360
شما از من تشکر می کنم.
656
00:46:41,360 --> 00:46:45,650
به لطف شماست که توانستم بیجو را پیدا کنم.
657
00:46:45,650 --> 00:46:49,240
هیچ چیز در این دنیا فراتر از دانش من نیست.
658
00:46:51,120 --> 00:46:53,870
به همین دلیل به شما هشدار می دهم.
659
00:46:53,870 --> 00:46:57,120
به زودی در خطر خواهی بود.
660
00:46:57,120 --> 00:46:59,710
منظور شما از Tome of the Vermilion Moon است؟
661
00:47:01,040 --> 00:47:03,630
دشمنان شما در حال حاضر در حال حرکت هستند.
662
00:47:05,800 --> 00:47:08,090
درست است؟
663
00:47:11,050 --> 00:47:14,010
Tome of the Vermilion Moon باید جلوتر باشد.
664
00:47:14,620 --> 00:47:18,230
ارباب من مسلماً نوعی تله گذاشته است.
665
00:47:18,230 --> 00:47:22,150
کاکاشی، لطفا پیشرو باشید و از شارینگان برای پیش بینی خطر استفاده کنید.
666
00:47:22,150 --> 00:47:23,770
فهمیده شد.
667
00:47:23,770 --> 00:47:25,940
یا خیلی دوست دارم بگم اما...
668
00:47:25,940 --> 00:47:31,660
من خیلی به خودم فشار آوردم که شارینگان را در تمام این مدت فعال نکردم، بنابراین...
669
00:47:31,660 --> 00:47:35,620
شما مهارتی دارید که در زمانی که مهم است خودتان را خسته کنید.
670
00:47:35,620 --> 00:47:38,620
راستش من هم نیاز به استراحت دارم
671
00:47:38,910 --> 00:47:41,580
در مقابل پیری نمی توان پیروز شد.
672
00:47:43,630 --> 00:47:46,800
پس چاره ای نیست بیایید کمی استراحت کنیم.
673
00:47:46,800 --> 00:47:49,470
هی، منما کجاست؟
674
00:47:51,680 --> 00:47:53,470
او ...
675
00:47:58,350 --> 00:48:00,890
من قرار نیست فقط دور هم بنشینم!
676
00:48:02,650 --> 00:48:04,110
این است؟
677
00:48:16,370 --> 00:48:18,290
رئیس وزغ!
678
00:48:20,580 --> 00:48:22,250
ما خیلی دیر کردیم!
679
00:48:22,250 --> 00:48:24,670
منما، تو خیلی مزاحم!
680
00:48:24,670 --> 00:48:27,210
اکنون که این تکنیک فعال شده است، نمی توان کمک کرد.
681
00:48:27,210 --> 00:48:30,050
ما کونوها شینوبی هستیم.
682
00:48:30,050 --> 00:48:33,390
ما آمده ایم تا طومار Jiraiya-sensei را که در اینجا پنهان شده بود، بازیابی کنیم.
683
00:48:33,840 --> 00:48:36,390
برای من مهم نباش
684
00:48:36,390 --> 00:48:41,850
به ما گفته شد که از آن کاملاً از همه محافظت کنیم.
685
00:48:41,850 --> 00:48:43,810
رئیس، فقط به من گوش کن -
686
00:48:43,810 --> 00:48:45,770
زبانت را نگه دار!
687
00:48:48,940 --> 00:48:51,700
به نظر نمی رسد ما جایی برای مذاکره داریم.
688
00:48:51,700 --> 00:48:54,030
ما چاره ای نداریم جز شکستن!
689
00:49:13,570 --> 00:49:15,640
چند تا آوردند؟!
690
00:49:15,640 --> 00:49:17,850
من نمیتونم اینجوری حرکت کنم!
691
00:49:17,850 --> 00:49:19,470
اوه، من!
692
00:49:19,470 --> 00:49:21,560
حمله میانسالی...
693
00:49:22,390 --> 00:49:24,480
سعی کنید به آنها صدمه نزنید.
694
00:49:24,480 --> 00:49:27,940
اینها وزغ هایی هستند که با جیرایا سنسی قرارداد بستند.
695
00:49:30,820 --> 00:49:32,570
نه!
696
00:49:32,570 --> 00:49:33,360
صبر کن
697
00:49:35,660 --> 00:49:36,570
منما!
698
00:49:38,780 --> 00:49:39,990
لطفا اجازه دهید ما از طریق، رئیس!
699
00:49:40,490 --> 00:49:43,210
فکر میکنی داری با کی حرف میزنی اخه کوچولو؟!
700
00:49:44,330 --> 00:49:46,420
این دنیا یک رئیس وزغ متفاوت دارد.
701
00:49:46,420 --> 00:49:48,670
در این صورت، من از Frog Fu استفاده خواهم کرد!
702
00:49:52,090 --> 00:49:56,720
چه خبر است؟ کجا رفت؟
703
00:49:59,800 --> 00:50:01,260
شلاق عشق!
704
00:50:02,100 --> 00:50:03,980
خیلی نزدیک بودم!
705
00:50:05,600 --> 00:50:06,440
اینو بخور
706
00:50:08,020 --> 00:50:09,110
منما!
707
00:50:16,780 --> 00:50:17,820
کوشینا!
708
00:50:20,910 --> 00:50:21,950
میناتو...
709
00:50:27,330 --> 00:50:30,500
چ-چرا؟
710
00:50:30,500 --> 00:50:33,920
چرا مجبور شدم ...
711
00:50:33,920 --> 00:50:35,260
بیا پایین، منما!
712
00:50:35,260 --> 00:50:36,170
اما...
713
00:50:36,170 --> 00:50:37,930
نگران نباشید. شما در کنار کوشینا خواهید بود.
714
00:50:38,550 --> 00:50:40,010
من به بقیه رسیدگی می کنم.
715
00:50:44,270 --> 00:50:46,060
چرا تو...
716
00:50:56,470 --> 00:50:57,530
لعنتی!
717
00:51:06,450 --> 00:51:10,920
یک تکنیک آب بندی متشکل از
نینجوتسو فضا-زمان و آرایه مانع...
718
00:51:11,960 --> 00:51:15,800
واقعاً من یا جیرایا-سنسی باید این را از بین ببریم.
719
00:51:36,690 --> 00:51:38,360
ممنون استاد
720
00:51:38,360 --> 00:51:40,820
من همان طور که شما می خواستید، قمر قمر سرخ شده را به دست آورده ام.
721
00:51:44,580 --> 00:51:45,790
حالت خوبه؟!
722
00:51:56,250 --> 00:51:58,670
کوشینا سوختگی خفیف دارد،
723
00:51:58,670 --> 00:52:01,890
اما میدونی چی میخوام بگم درسته؟
724
00:52:01,890 --> 00:52:03,180
لطفا منو تنها بذار
725
00:52:03,180 --> 00:52:03,600
ها؟
726
00:52:03,600 --> 00:52:06,100
من نیازی ندارم که نگران من باشی!
727
00:52:06,100 --> 00:52:07,680
پس همین حالا آن را رها کنید!
728
00:52:07,680 --> 00:52:09,140
من هرگز از او نخواستم که بپرد!
729
00:52:09,140 --> 00:52:10,440
من هرگز از او نخواستم که صدمه ببیند!
730
00:52:10,440 --> 00:52:13,230
اگر تنها بودم، آن حمله به کسی آسیب نمی رساند!
731
00:52:18,190 --> 00:52:20,650
این هرگز اتفاق نمی افتد.
732
00:52:20,650 --> 00:52:23,160
ما می خواهیم هر ثانیه از شما محافظت کنیم.
733
00:52:23,160 --> 00:52:24,870
بدن ما به خودی خود حرکت می کند، چه منطقی باشد چه نباشد.
734
00:52:25,700 --> 00:52:27,660
پدر و مادر بودن یعنی همین.
735
00:52:29,790 --> 00:52:33,330
چرا؟ چرا باید اینجوری حرف بزنی؟
736
00:52:34,420 --> 00:52:36,840
آیا چیز عجیبی در آن وجود دارد؟
737
00:52:36,840 --> 00:52:39,300
این چیزی نیست که من می گویم!
738
00:52:40,090 --> 00:52:41,380
چرا...
739
00:52:45,100 --> 00:52:47,510
دفعه بعد خود را در معرض خطر غیر ضروری قرار ندهید.
740
00:52:47,510 --> 00:52:50,640
من و کوشینا قبل از حرکت کمی صحبت کردیم.
741
00:52:50,640 --> 00:52:54,520
ما می خواهیم پس از پایان این ماموریت، یک درخواست Jōnin برای شما ارسال کنیم.
742
00:52:56,560 --> 00:52:57,650
منما!
743
00:53:04,780 --> 00:53:07,620
اوه کوشینا! من قبلاً به او خطای راهش را یاد داده ام!
744
00:53:07,620 --> 00:53:09,080
شما یک سردرد واقعی هستید!
745
00:53:11,870 --> 00:53:15,040
خیلی خوشحالم که آسیب ندیدی!
746
00:54:00,250 --> 00:54:03,420
حالا این یک خانواده دوست داشتنی است.
747
00:54:09,600 --> 00:54:12,220
جیرایا اکنون می تواند در آرامش استراحت کند.
748
00:54:12,220 --> 00:54:15,230
بیایید یکباره یک جوخه کشتار جمع کنیم!
749
00:54:15,230 --> 00:54:17,900
حالا بالاخره می توانیم آن مرد نقابدار نفرت انگیز را شکست دهیم!
750
00:54:18,860 --> 00:54:22,360
نه، ابتدا باید کمی صبر کنیم.
751
00:54:22,360 --> 00:54:23,570
ما انجام می دهیم؟
752
00:54:25,530 --> 00:54:27,780
نبوت قسمت دیگری هم دارد.
753
00:54:28,530 --> 00:54:34,250
زمانی که ماه در آسمان ها رنگ سرخابی به خود بگیرد، طومه باز می شود.
754
00:54:34,700 --> 00:54:37,960
تا آن زمان تحت مراقبت شدید قرار خواهد گرفت.
755
00:54:51,600 --> 00:54:55,810
بعد از اینکه بالاخره Tome را دریافت کردیم، به ما می گویند که ما حتی نمی توانیم در حال حاضر از آن استفاده کنیم.
756
00:54:55,810 --> 00:54:57,940
آره...
757
00:54:57,940 --> 00:55:02,150
به علاوه، چگونه باید بفهمیم که ماه چه زمانی قرمز می شود؟
758
00:55:02,150 --> 00:55:04,230
شاید فردا دوباره برویم با سوناد ساما صحبت کنیم.
759
00:55:04,230 --> 00:55:06,570
ساکورا چان، متاسفم...
760
00:55:06,570 --> 00:55:07,740
امروز، من باید ...
761
00:56:46,340 --> 00:56:47,800
زود اومدی خونه
762
00:56:52,090 --> 00:56:54,220
مامان، بابا...
763
00:56:56,510 --> 00:56:59,680
به خانه خوش آمدی، منما.
764
00:57:05,610 --> 00:57:06,610
من در خانه هستم.
765
00:57:32,720 --> 00:57:36,550
به نظر می رسد که Tome of the Vermilion Moon به کونوها راه یافته است.
766
00:57:36,550 --> 00:57:39,430
سپس، زمان شروع است.
767
00:57:50,360 --> 00:57:57,240
تسوکویومی محدود چیزی را ایجاد می کند که
هدفی که در لحظه ای که گرفته شد بیشتر تحت تعقیب بود.
768
00:57:58,160 --> 00:58:00,910
این دنیایی است که بر اساس خواسته های قلبی فرد ساخته شده است.
769
00:58:00,910 --> 00:58:07,250
به همین دلیل است که وقتی این جهان ایجاد شد، حتی من، سازنده آن، نمی‌توانم آن را از نو خلق کنم.
770
00:58:08,290 --> 00:58:14,920
هیچ کس با آنچه دلش می خواهد مبارزه نمی کند.
771
00:58:19,000 --> 00:58:22,680
حتی غذای مورد علاقه تان بعد از خوردن مقدار کافی آن خسته کننده می شود.
772
00:59:02,430 --> 00:59:04,520
"فرزند قهرمانان"، ها؟
773
00:59:05,350 --> 00:59:07,350
ناروتو...
774
00:59:07,350 --> 00:59:09,730
آیا در تمام مدت این احساس را داشتید؟
775
00:59:32,090 --> 00:59:33,710
ساسوکه کان!
776
00:59:35,670 --> 00:59:38,260
اوه، ساسوکه کان، ای افسونگر!
777
00:59:38,260 --> 00:59:42,640
منظورم همینه من همیشه برای شما اینجا هستم.
778
01:00:13,630 --> 01:00:17,380
متاسفم ناروتو! من اشتباه کردم!
779
01:00:23,560 --> 01:00:25,970
بیایید عجله کنیم و به دنیای خودمان برگردیم!
780
01:00:36,520 --> 01:00:39,690
متاسفم ناروتو بیا بریم -
781
01:00:42,160 --> 01:00:44,240
سپس من می روم!
782
01:01:13,980 --> 01:01:16,270
چه کار کنم؟
783
01:01:16,270 --> 01:01:19,980
آیا این به خاطر همان چیزی است که در ابتدا گفتم؟
784
01:01:21,570 --> 01:01:24,320
اما بعد، رویای او وجود دارد ...
785
01:01:53,180 --> 01:01:55,850
پس این موضوع فوری که می خواستی در موردش صحبت کنی چیست؟
786
01:01:55,850 --> 01:01:59,440
امروز یه جورایی سرم شلوغه
787
01:01:59,440 --> 01:02:00,440
من مطمئن هستم.
788
01:02:00,440 --> 01:02:05,570
منظورم این است که می دانید، چون ما هستیم
به هر حال منتظر "آن زمان" هستم،
789
01:02:05,570 --> 01:02:07,990
من فقط به دنبال راهی برای کشتن زمان و چیزهای دیگر هستم.
790
01:02:08,870 --> 01:02:13,450
تو واقعا تو این دنیا خوشحالی، نه؟
791
01:02:15,330 --> 01:02:19,420
حالا بیا، ساکورا چان، چه می گویی؟
792
01:02:32,140 --> 01:02:38,270
همه اینجاست. این همه آن چیزی است که من همیشه می خواستم.
793
01:02:44,240 --> 01:02:50,200
مامان و بابا اینجا هستند، و من همیشه تصورش را داشتم.
794
01:03:02,170 --> 01:03:05,130
این رویای من است.
795
01:03:05,130 --> 01:03:07,590
اما این مکان... است
796
01:03:07,590 --> 01:03:12,430
می دانم که واقعی نیست، اما من...
797
01:03:26,820 --> 01:03:28,490
این شما هستید!
798
01:03:49,970 --> 01:03:55,430
من شما را به خاطر بازیابی Tome از درون آن مانع ستایش می کنم.
799
01:03:55,430 --> 01:03:59,310
حالا، می‌خواهم توم ماه ورمیلیون را به من بدهید.
800
01:03:59,310 --> 01:04:00,140
هوکاگه-ساما!
801
01:04:00,810 --> 01:04:02,860
ما به شما اجازه نمی‌دهیم که انگشتی روی توم بگذارید!
802
01:04:02,860 --> 01:04:05,070
من برای سرخ کردن کوچک استفاده نمی کنم.
803
01:04:08,030 --> 01:04:09,280
گای!
804
01:04:26,460 --> 01:04:27,420
هوکاگه-ساما!
805
01:04:39,520 --> 01:04:40,060
این بد است!
806
01:04:42,310 --> 01:04:43,270
آنها را بکش.
807
01:04:51,360 --> 01:04:54,280
این غیر ممکن است. با یک حمله چاکرای آنها را پاره کرد؟!
808
01:04:54,280 --> 01:04:58,490
بعدی جان شما را می گیرد.
توم را بدون مقاومت بیشتر تسلیم کنید.
809
01:05:07,090 --> 01:05:09,260
دور باش، منما! این مرد نقابدار است!
810
01:05:09,260 --> 01:05:11,220
پس اون پسره؟!
811
01:05:11,220 --> 01:05:13,720
به هیچ وجه! مادارا نیست؟!
812
01:05:14,220 --> 01:05:16,180
مادارا؟ من می بینم.
813
01:05:16,180 --> 01:05:17,970
پس شما از آشنایان او هستید؟
814
01:05:17,970 --> 01:05:20,060
مادارا را می شناسید؟
815
01:05:20,470 --> 01:05:23,270
او مفیدترین انسان است.
816
01:05:23,270 --> 01:05:26,480
به ما بگو! او کجاست؟
817
01:05:26,480 --> 01:05:29,360
دلیلی نمی بینم که چیزی به شما بگویم.
818
01:05:29,360 --> 01:05:32,950
علاوه بر این، با توجه به لحن شما، من شک دارم که شما دوستان او باشید.
819
01:05:32,950 --> 01:05:35,530
سپس من فقط باید آن را از شما شکست دهم!
820
01:05:39,160 --> 01:05:40,870
ساکورا چان!
821
01:05:42,580 --> 01:05:46,540
اذیت نکن تو برای من تهدیدی نیستی
822
01:05:46,540 --> 01:05:52,840
با این حال، ما باید مادارا را شکست دهیم تا از این دنیا برویم.
823
01:05:52,840 --> 01:05:54,380
من باید با تو بجنگم!
824
01:05:54,880 --> 01:06:00,470
قهرمانان واقعی جان خود را به خطر انداختند
از دنیا و این دهکده محافظت کن!
825
01:06:00,470 --> 01:06:03,310
من حاضر نیستم آن را رها کنم!
826
01:06:10,360 --> 01:06:11,610
ساکورا چان!
827
01:06:11,610 --> 01:06:13,780
بدو، منما!
828
01:06:14,150 --> 01:06:16,480
اگر قبل از ما بمیری هرگز تو را نمی بخشم!
829
01:06:17,070 --> 01:06:18,120
مامان!
830
01:06:21,370 --> 01:06:24,870
چیزی در مورد شما اشتباه است.
831
01:06:35,090 --> 01:06:36,880
فلاش زرد؟
832
01:06:40,350 --> 01:06:44,560
وقتی آن را بازیابی کردم، مطمئن شدم که مهرهایم را در توم حک کردم.
833
01:06:45,480 --> 01:06:51,360
اگر مجبور شوم از کونای که بیرون روستا گذاشته بودم برای بردنش استفاده می کنم.
834
01:06:51,360 --> 01:06:53,150
نمی گذارم ارث اربابم به او برسد!
835
01:06:53,150 --> 01:06:56,990
در آن صورت، من فقط از شما می خواهم آن را برای من بیاورید.
836
01:06:57,450 --> 01:06:58,450
ساکورا چان!
837
01:06:58,450 --> 01:07:01,410
به آن به عنوان معامله ای برای زندگی این دختر فکر کنید.
838
01:07:02,080 --> 01:07:03,370
مثل اینکه بهت اجازه میدم!
839
01:07:08,420 --> 01:07:10,130
اینجا چیزی است که باید مرا به خاطر بسپارید.
840
01:07:14,510 --> 01:07:15,380
اون چیه؟
841
01:07:15,380 --> 01:07:18,010
این بد است! آن توده چاکرا!
842
01:07:23,680 --> 01:07:27,180
دایراسن رینگو.
843
01:07:23,680 --> 01:07:27,180
大螺旋輪虞
844
01:07:23,680 --> 01:07:27,270
(Dairasen Ringu: "حلقه مارپیچی بزرگ وحشت")
845
01:07:36,110 --> 01:07:36,780
منما!
846
01:07:57,210 --> 01:07:58,090
منما!
847
01:08:00,010 --> 01:08:02,220
منما! منما!
848
01:08:04,310 --> 01:08:06,470
منما!
849
01:08:15,690 --> 01:08:17,070
وای...
850
01:08:22,360 --> 01:08:23,530
ساکورا چان کجاست؟
851
01:08:23,530 --> 01:08:24,160
او -
852
01:08:26,240 --> 01:08:28,660
ما هنوز طومار را داریم.
853
01:08:28,660 --> 01:08:31,500
ما باید بهبود پیدا کنیم و منتظر باشیم تا زمان پاسخگویی به آن برسد.
854
01:08:31,500 --> 01:08:33,540
چه حرفی میزنی؟!
855
01:08:33,540 --> 01:08:36,500
فقط دراز نکشید و استراحت نکنید. ما باید او را نجات دهیم!
856
01:08:36,500 --> 01:08:37,920
ما نمی توانیم، منما!
857
01:08:39,010 --> 01:08:41,680
ما اینطور قهرمان نیستیم
858
01:08:42,510 --> 01:08:45,430
ما نمی توانیم جان خود را برای غریبه ها به خطر بیاندازیم.
859
01:08:47,810 --> 01:08:48,890
نه...
860
01:08:50,100 --> 01:08:53,600
ما ممکن است نینجا باشیم، اما هنوز هم اول انسان هستیم.
861
01:08:55,980 --> 01:08:56,520
اما-
862
01:08:56,520 --> 01:08:58,400
اگه بمیری چی؟!
863
01:08:59,610 --> 01:09:01,700
ما نگران تو هستیم، منما.
864
01:09:04,780 --> 01:09:07,120
من به شما ایمان دارم.
865
01:09:07,120 --> 01:09:09,790
من کونوها را به تو می سپارم، ناروتو.
866
01:09:09,790 --> 01:09:15,130
قهرمانان واقعی جان خود را به خطر انداختند
از دنیا و این دهکده محافظت کنید!
867
01:09:15,330 --> 01:09:18,460
من حاضر نیستم آن را رها کنم!
868
01:09:20,010 --> 01:09:22,720
به زودی برمی گردم.
869
01:09:24,340 --> 01:09:26,470
اگر اینجا از او مراقبت نکنم،
870
01:09:27,260 --> 01:09:30,350
او حتی بیشتر از کیوبی ویرانی ایجاد خواهد کرد!
871
01:09:33,270 --> 01:09:37,150
شما مردم در حال حاضر محکوم به فنا هستید!
872
01:09:47,910 --> 01:09:49,990
راسنگان!
873
01:09:47,910 --> 01:09:49,990
螺旋丸
874
01:10:01,380 --> 01:10:03,970
متاسفم کوشینا.
875
01:10:05,300 --> 01:10:08,180
من هنوز می توانم این کار را انجام دهم، میناتو.
876
01:10:16,270 --> 01:10:19,860
برای همه چیز از شما متشکرم.
877
01:10:21,610 --> 01:10:25,740
میناتو، اینقدر غمگین به نظر نشو.
878
01:10:25,740 --> 01:10:32,290
خوشحالم که دوستم داشتی.
879
01:10:33,790 --> 01:10:42,550
وقتی به آینده مان به عنوان یک خانواده فکر می کنم اگر زندگی می کردم،
880
01:10:52,810 --> 01:10:58,270
من فقط می توانم ببینم... یک زندگی پر از شادی.
881
01:11:05,690 --> 01:11:11,160
من تمام چاکرای باقیمانده شما را به همراه کیوبی به ناروتو می‌بندم.
882
01:11:13,660 --> 01:11:16,120
اما او پسر ماست!
883
01:11:16,120 --> 01:11:21,710
من هرگز نمی خواهم او با چنین باری زندگی کند!
884
01:11:23,050 --> 01:11:24,880
برای حفظ تعادل بین Bijū؟
885
01:11:24,880 --> 01:11:28,130
به خاطر کشور؟ روستا؟
886
01:11:28,130 --> 01:11:31,090
هیچ دلیلی برای قربانی کردن ناروتو برای آن وجود ندارد!
887
01:11:31,640 --> 01:11:36,810
هیچ دلیلی وجود ندارد که خودت را فدای من کنی!
888
01:11:42,860 --> 01:11:44,190
ما یک خانواده هستیم...
889
01:11:46,110 --> 01:11:47,030
از شینوبی!
890
01:11:59,120 --> 01:12:03,130
مدتی طول می کشد تا او را ببینیم، پس آنچه می خواهید بگویید.
891
01:12:04,590 --> 01:12:06,210
ناروتو...
892
01:12:06,210 --> 01:12:07,880
در مورد غذای خود حساس نباشید.
893
01:12:07,880 --> 01:12:10,630
زیاد بخورید تا بتوانید بزرگ شوید.
894
01:12:11,430 --> 01:12:14,970
دوست پیدا کنید.
895
01:12:14,970 --> 01:12:17,390
شما به تعداد زیادی از آنها نیاز ندارید.
896
01:12:17,390 --> 01:12:22,100
فقط چند مورد است که واقعاً می توانید به آنها اعتماد کنید!
897
01:12:22,650 --> 01:12:30,070
در مورد رذایل صحبت می کنیم، مراقب جیرایا-سنسی باشید، می دانید!
898
01:12:33,240 --> 01:12:39,790
ناروتو، تو زندگیت با درد و رنج زیادی روبرو میشی.
899
01:12:39,790 --> 01:12:42,420
خودت را باور کن.
900
01:12:42,420 --> 01:12:44,590
رویاهایت را باور کن.
901
01:12:44,590 --> 01:12:50,090
باور کنید که می توانید رویاهای خود را محقق کنید!
902
01:12:50,090 --> 01:13:00,600
خیلی، خیلی، خیلی، خیلی، خیلی،
خیلی چیزهای دیگر می خواهم با شما به اشتراک بگذارم!
903
01:13:01,310 --> 01:13:02,940
کاش می توانستم بیشتر با شما بمانم!
904
01:13:04,810 --> 01:13:06,400
دوستت دارم.
905
01:13:10,610 --> 01:13:13,360
ناروتو، نصیحت من به عنوان پدرت...
906
01:13:14,450 --> 01:13:19,160
همه چیزی است که مادر پرحرف شما به تازگی گفته است.
907
01:13:28,800 --> 01:13:31,090
من باید بروم.
908
01:13:31,090 --> 01:13:32,340
نه، شما نمی کنید!
909
01:13:32,340 --> 01:13:33,760
نیازی به تظاهر به یک قهرمان نیست!
910
01:13:33,760 --> 01:13:37,510
من واقعا اهل اینجا نیستم
911
01:13:37,510 --> 01:13:40,970
اسم من واقعا منما نیست.
912
01:13:40,970 --> 01:13:43,520
متاسفم که بهت دروغ گفتم
913
01:13:43,520 --> 01:13:45,690
این یکدفعه چیست؟
914
01:13:46,770 --> 01:13:51,440
پدر واقعی من هوکاگه چهارم است،
915
01:13:51,440 --> 01:13:55,660
و مادر من کیوبی جینچوریکی بود.
916
01:13:55,660 --> 01:14:00,410
این دو نفر در دنیای واقعی جان باختند تا از همه محافظت کنند.
917
01:14:00,410 --> 01:14:06,630
آنها از روستا محافظت کردند و
با جانشان از من محافظت کردند.
918
01:14:12,510 --> 01:14:15,340
منما لطفا نرو!
919
01:14:19,100 --> 01:14:20,470
من دارم میرم
920
01:14:22,350 --> 01:14:23,140
منما!
921
01:14:35,240 --> 01:14:39,120
بالاخره من بچه دو قهرمانم!
922
01:15:00,350 --> 01:15:01,890
من کجا هستم؟
923
01:15:02,470 --> 01:15:06,600
در واقعیتی دیگر، یکی ایجاد شده توسط Limited Tsukuyomi.
924
01:15:07,100 --> 01:15:13,070
در جهان اولیه این مکان را غار نظم و انضباط می نامیدند.
925
01:15:14,230 --> 01:15:18,030
اینجا جایی است که جیرایا و
هوکاگه چهارم که قبلا تمرین می کرد.
926
01:15:19,530 --> 01:15:25,000
اگرچه در این دنیا، به نظر می رسد که شخص دیگری آمده است تا از آن به عنوان مخفیگاه استفاده کند.
927
01:15:25,000 --> 01:15:27,830
واقعا دنبال چی هستی؟
928
01:15:27,830 --> 01:15:29,540
به موقع متوجه خواهید شد.
929
01:15:29,540 --> 01:15:31,210
قدردان باشید.
930
01:15:31,210 --> 01:15:33,920
دیگر هرگز چنین چیزی را نخواهید دید.
931
01:15:33,920 --> 01:15:36,630
بالاخره پیدات کردم، مادارا!
932
01:15:36,630 --> 01:15:38,010
ناروتو!
933
01:15:39,970 --> 01:15:44,180
من به الاغ شما لگد می زنم و به دنیای واقعی باز می گردم!
934
01:15:46,140 --> 01:15:49,560
می ترسم من کسی نیستم که شما با آن روبرو شوید.
935
01:15:57,280 --> 01:15:59,650
لطفاً Tome of the Vermilion Moon را تحویل دهید.
936
01:15:59,650 --> 01:16:03,620
به هیچ وجه! ابتدا ساکورا چان را آزاد کنید!
937
01:16:03,620 --> 01:16:07,330
بعد من فقط تو را می کشم و خودم آن را می گیرم.
938
01:16:08,000 --> 01:16:11,290
به هر حال قرار بود تو را بکشم.
939
01:16:11,290 --> 01:16:14,500
چیزی در مورد شما اشتباه است.
940
01:16:14,500 --> 01:16:16,840
نمیتونم بذارم تو زندگی کنی
941
01:16:16,840 --> 01:16:19,300
شما فقط احساس اشتباه می کنید.
942
01:16:19,300 --> 01:16:20,510
چی؟!
943
01:16:23,720 --> 01:16:25,930
این چه احساس وحشتناکی است؟
944
01:16:31,060 --> 01:16:31,730
دوباره؟!
945
01:16:36,070 --> 01:16:36,610
لعنتی!
946
01:16:37,860 --> 01:16:40,530
چه خبر است؟
947
01:16:43,160 --> 01:16:45,280
باعث می شود احساس بیماری کنم.
948
01:16:45,280 --> 01:16:48,830
حضور شما و چاکرای شما!
949
01:16:49,200 --> 01:16:53,040
مثل اینکه چیزی در اعماق شکمم وزوز می کند...
950
01:16:53,040 --> 01:16:57,130
فکر می کنم زمان آن فرا رسیده است که این موضوع را جمع بندی کنیم.
951
01:16:58,260 --> 01:16:59,710
کومن سوواکا!
952
01:16:58,260 --> 01:17:03,800
(کومن سوواکا: "کلمات باستانی نه نقاب در مورد تولد دوباره")
953
01:16:58,260 --> 01:16:59,710
九面蘇婆詞
954
01:17:00,920 --> 01:17:03,800
آبی. صد سرخابی غیبت.
955
01:17:03,800 --> 01:17:07,680
آسمان. جنوب. شمال. سه جواهر.
956
01:17:07,680 --> 01:17:08,680
کومنجو!
957
01:17:07,680 --> 01:17:10,890
(کومنجو: "نه جانور نقابدار")
958
01:17:07,680 --> 01:17:08,680
九面獣
959
01:17:16,980 --> 01:17:20,940
من تو را به خاک می ریزم آنقدر خوب که
حتی یک استخوان هم پیدا نخواهند کرد!
960
01:17:20,940 --> 01:17:23,490
تعداد آنها خیلی زیاد است که بخواهند یکباره بجنگند!
961
01:17:37,170 --> 01:17:39,960
دشمن حتی پشتیبان می گیرد؟!
962
01:17:39,960 --> 01:17:41,380
توقف کنید.
963
01:17:41,380 --> 01:17:45,340
ما به درخواست هوکاگه به اینجا آمدیم.
964
01:17:47,300 --> 01:17:52,980
ما اینجا هستیم تا از شما حمایت کنیم تا بدین ترتیب
شما می توانید با مرد نقابدار مبارزه کنید، بله.
965
01:17:52,980 --> 01:17:55,480
مزدوران آکاتسوکی؟!
966
01:18:18,750 --> 01:18:23,090
چاکرای دروگر عبوس؟ به نظر می رسد ارزش اصلاح را داشته باشد.
967
01:18:25,510 --> 01:18:28,550
خوب! پس آکاتسوکی طرف من است؟
968
01:18:28,550 --> 01:18:30,970
از خودت جلو نگیر!
969
01:18:49,870 --> 01:18:53,790
من می بینم. پس این موج دیگری است که این دنیا را منحرف می کند؟
970
01:18:54,910 --> 01:18:58,500
فکر می کنم هوکاگه کارگردانی آکاتسوکی است...
971
01:18:58,500 --> 01:19:00,880
اوچیها ایتاچی؟!
972
01:19:00,880 --> 01:19:02,590
فرمت عجیبه
973
01:19:02,590 --> 01:19:06,170
من آن را حملات فیزیکی خواهد بود
در برابر فردی مانند شما بی اثر است.
974
01:19:06,840 --> 01:19:10,300
با این حال، من کارت های دیگری در آستین دارم.
975
01:19:11,050 --> 01:19:14,270
اگر ذهن خود را به آن بسپاری، حتی می توانی مرا به آتش بکشی.
976
01:19:14,980 --> 01:19:17,770
تو مثل همیشه خطرناکی
977
01:19:20,690 --> 01:19:23,020
ساکورا چان را به تو می سپارم!
978
01:19:45,920 --> 01:19:49,470
تاب خوردن شعله ها نیز نوعی هنر است.
979
01:19:55,470 --> 01:19:57,640
هنر واقعاً یک انفجار است.
980
01:20:03,650 --> 01:20:05,690
پس این بدن واقعی است.
981
01:20:23,080 --> 01:20:24,210
این چیه؟
982
01:20:34,850 --> 01:20:37,680
من آن را دریافت می کنم. این یک سالن تمرین است.
983
01:20:52,610 --> 01:20:55,330
Tajū Kage Bunshin no Jutsu!
984
01:20:52,610 --> 01:20:58,290
(Tajū Kage Bunshin no Jutsu: "Multiple Shadow Clone Technique")
985
01:20:52,610 --> 01:20:55,330
多重影分身の術
986
01:21:22,600 --> 01:21:24,850
فقط یک بازنده به اعداد متکی است.
987
01:21:25,940 --> 01:21:27,070
آیا اینطور است؟
988
01:21:28,780 --> 01:21:30,400
تمام شد.
989
01:21:38,490 --> 01:21:39,580
برای تو، شاید
990
01:22:04,350 --> 01:22:06,560
تو چی هستی؟
991
01:22:06,560 --> 01:22:08,770
تو منو مریض میکنی
992
01:22:27,630 --> 01:22:28,880
ناروتو...
993
01:22:40,310 --> 01:22:43,310
او توانست از شوریکن مارپیچی من جان سالم به در ببرد!
994
01:22:46,900 --> 01:22:50,360
شما می توانید آن را در عمق شکم خود احساس کنید، نمی توانید؟
995
01:22:53,400 --> 01:22:55,490
مرد، شما کند هستید!
996
01:22:55,490 --> 01:22:59,620
چیزی که در درون شما وجود دارد بیشتر و بیشتر عصبانی می شود.
997
01:22:59,620 --> 01:23:01,080
درون من؟
998
01:23:02,080 --> 01:23:03,660
از کجا میدونی؟!
999
01:23:03,660 --> 01:23:07,420
می توانید آن را رزونانس بنامید.
1000
01:23:10,590 --> 01:23:14,460
راستش... من هم نمی توانستم تصورش را بکنم.
1001
01:23:36,440 --> 01:23:42,660
باورم نمی شود یکی دیگر از من در این دنیا وجود داشته باشد.
1002
01:23:43,280 --> 01:23:45,500
برای همین نمیتونم تحمل کنم!
1003
01:23:48,460 --> 01:23:51,670
این باعث می شود که من به سادگی بدانم که شما وجود دارید!
1004
01:23:54,880 --> 01:23:58,840
پاکت میکنم!
1005
01:24:49,680 --> 01:24:51,270
بمیر!
1006
01:25:02,700 --> 01:25:04,990
اوه، اونجا چه خبره؟!
1007
01:25:13,040 --> 01:25:15,210
او دقیقا شبیه ناروتو است!
1008
01:25:15,210 --> 01:25:18,170
آیا او جینچوریکی این دنیا بود؟
1009
01:25:18,170 --> 01:25:25,140
از بین همه بیجو، کیوبی بیشترین و خالص ترین نفرت را دارد.
1010
01:25:25,800 --> 01:25:31,890
اگر دو نفر از آنها روبروی هم قرار گیرند،
آنها ناگزیر تا سر حد مرگ خواهند جنگید.
1011
01:25:31,890 --> 01:25:34,850
حال، چگونه این بازی انجام خواهد شد؟
1012
01:25:34,850 --> 01:25:40,030
من همانی هستم که او دنبالش است! همه شما لطفا دور بمانید!
1013
01:25:40,780 --> 01:25:42,110
ناروتو!
1014
01:25:43,450 --> 01:25:46,370
اقدام بیشتر خارج از محدوده قرارداد ما خواهد بود.
1015
01:25:46,370 --> 01:25:48,870
ما برای آن پول کافی نگرفتیم.
1016
01:25:48,870 --> 01:25:49,540
شوخی میکنی!
1017
01:26:00,460 --> 01:26:03,260
بدن بزرگتر، هدف بزرگتر!
1018
01:26:30,910 --> 01:26:33,500
رسن ترنگان!
1019
01:26:30,910 --> 01:26:35,540
(راسن ترنگان: "ترکیب کره مارپیچی")
1020
01:26:30,910 --> 01:26:33,500
螺旋多連丸
1021
01:26:42,340 --> 01:26:43,970
لعنتی...
1022
01:26:48,970 --> 01:26:51,100
چقدر رقت انگیز
1023
01:26:51,100 --> 01:26:53,890
اینکه فکر کنید با یک تقلید صرف شکست خواهید خورد.
1024
01:26:54,020 --> 01:26:54,980
خفه شو
1025
01:26:55,940 --> 01:26:58,150
من درست در آستانه ضد حمله هستم!
1026
01:26:58,150 --> 01:27:00,770
من حالت Bijū را باز می کنم و-
1027
01:27:00,770 --> 01:27:02,820
مغز نداری؟
1028
01:27:03,650 --> 01:27:08,570
ممکن است تقلبی بی ارزش باشد،
اما دشمن همچنان یک کیوبی است مثل من.
1029
01:27:08,570 --> 01:27:15,500
چگونه می خواهید با آن مبارزه کنید در حالی که فقط می توانید
از بخش کوچک چاکرا که از من جدا میکنید استفاده کنید؟
1030
01:27:17,790 --> 01:27:19,960
با من سوئیچ کن، ناروتو.
1031
01:27:20,750 --> 01:27:24,130
من به بقیه رسیدگی می کنم.
1032
01:27:29,300 --> 01:27:31,180
مثل این که من به آن علاقه دارم.
1033
01:27:31,180 --> 01:27:35,600
من می دانم که شما در حال چه کاری هستید، و من نمی خواهم بدنم را به شما بسپارم.
1034
01:27:36,350 --> 01:27:39,190
می بینم که تو هنوز یک دلقک خسته کننده ای.
1035
01:27:41,150 --> 01:27:45,400
این بار چیزی هست که بر خواسته های همیشگی من غلبه می کند.
1036
01:27:45,400 --> 01:27:48,320
من از اوچیها مادارا حتی بیشتر از تو متنفرم.
1037
01:27:51,990 --> 01:27:58,210
اگر بمیری، احتمالاً در این دنیای تقلبی گرفتار خواهم شد.
1038
01:27:58,210 --> 01:28:03,210
اگر برنامه او این است، من قصد ندارم اجازه دهم آن اتفاق بیفتد.
1039
01:28:04,090 --> 01:28:09,050
فقط همین یک بار، من یک استثنا قائل می شوم و قدرتم را به شما می دهم.
1040
01:28:10,050 --> 01:28:12,800
"دشمن دشمن من دوست من است" ها؟
1041
01:28:14,390 --> 01:28:15,970
خوب پس
1042
01:28:15,970 --> 01:28:19,520
فقط همین یک بار بیایید اتحاد تشکیل دهیم!
1043
01:30:24,640 --> 01:30:26,770
چه اتفاقی می افتد؟
1044
01:30:26,770 --> 01:30:29,730
این اضافه بار هنری است، بله.
1045
01:30:29,730 --> 01:30:32,860
ما بیشتر از تغییر زمین در اینجا صحبت می کنیم.
1046
01:30:34,570 --> 01:30:35,700
ناروتو...
1047
01:30:39,620 --> 01:30:43,080
ما به تنهایی زنده خواهیم ماند!
1048
01:30:43,080 --> 01:30:45,290
کرم های رقت انگیز!
1049
01:30:45,290 --> 01:30:48,670
او می تواند تا این حد از آن استفاده کند
کیوبی وقتی فقط یک توده چاکرا است؟!
1050
01:30:53,300 --> 01:30:55,760
در حال حاضر تسلیم شوید!
1051
01:31:05,850 --> 01:31:07,930
به جهنم با تو!
1052
01:31:07,940 --> 01:31:11,110
به رویاپردازی ادامه بده، احمق!
1053
01:31:57,700 --> 01:32:02,200
من از این احتمال آگاه بودم، اما به نظر می رسد شما در نهایت برنده شدید.
1054
01:32:03,830 --> 01:32:08,620
با این حال، این نبرد فراتر از انتظارات من بود.
1055
01:32:10,040 --> 01:32:15,550
من هیچ اطلاعی از شما و کیوبی نداشتم
به شدت متصل شده بود.
1056
01:32:16,510 --> 01:32:19,010
حالا من فقط باید تو را پایین بیاورم.
1057
01:32:19,880 --> 01:32:25,470
می بینم که هنوز واقعاً وضعیت خود را درک نمی کنید.
1058
01:32:27,520 --> 01:32:31,600
پس از طنین دو کیوبی،
1059
01:32:33,610 --> 01:32:42,570
و نبرد مشترک غیرممکن شما، اکنون مهر شما ضعیف تر از همیشه است.
1060
01:32:43,490 --> 01:32:47,080
بله، درست مثل آن زمان!
1061
01:32:47,080 --> 01:32:47,950
لعنتی!
1062
01:32:47,950 --> 01:32:48,910
فرار کن، ناروتو!
1063
01:32:49,710 --> 01:32:51,120
چه خبر است؟
1064
01:32:51,540 --> 01:32:55,600
من او را دست کم گرفتم چون اندام مناسبی نداشت اما حقه دیگری برایش باقی مانده بود.
1065
01:32:55,840 --> 01:32:58,210
دوجوتسو، ناروتو!
1066
01:32:58,210 --> 01:33:02,550
با این سرعت، او مرا از آنجا بیرون خواهد کشید
تو همونطور که با کوشینا کرد!
1067
01:33:03,180 --> 01:33:05,970
من کیوبی را می گیرم!
1068
01:33:07,850 --> 01:33:11,270
اگر حتی یک بار هم در چشمانش نگاه کنی، همه چیز تمام است!
1069
01:33:26,080 --> 01:33:30,080
لعنتی، با این سرعت...
1070
01:33:33,750 --> 01:33:36,130
یک ماه قرمز...
1071
01:33:38,750 --> 01:33:40,050
این همه یا هیچ!
1072
01:33:40,970 --> 01:33:42,800
اگر الان زمان نبوت است...
1073
01:33:54,900 --> 01:33:56,860
همه چیز را فراموش کن
1074
01:33:58,270 --> 01:34:03,700
کیوبی، روباه شیطان، مال من است!
1075
01:34:06,820 --> 01:34:10,290
دیگر امیدی به تو نیست!
1076
01:34:22,210 --> 01:34:24,300
ناروتو، خودت را کنترل کن!
1077
01:34:24,300 --> 01:34:29,010
خاطراتش را پاک کردم
او دیگر کاری از دستش بر نمی آید!
1078
01:34:30,100 --> 01:34:31,970
نمیذارم بکشیش!
1079
01:34:40,440 --> 01:34:41,940
ها؟
1080
01:34:43,860 --> 01:34:48,450
چیکار میکردم؟
1081
01:34:54,460 --> 01:35:00,960
چه کسی... دقیقا... من هستم؟
1082
01:35:01,920 --> 01:35:06,180
چرا... من...
1083
01:35:21,270 --> 01:35:24,940
این یک تکنیک ابداع شده توسط خود چهارم است.
1084
01:35:26,490 --> 01:35:28,410
به من بیاموز!
1085
01:35:41,920 --> 01:35:42,800
اینجا.
1086
01:36:10,910 --> 01:36:11,450
ناروتو!
1087
01:36:12,950 --> 01:36:15,370
در واقع موفق شدی دوباره بیدار شوی.
1088
01:36:15,370 --> 01:36:17,450
من هرگز نتوانستم فراموش کنم.
1089
01:36:17,450 --> 01:36:22,420
این رسنگان و نام من میراث گرانبهایی است که از استادم به جا مانده است که هرگز فراموش نمی کنم!
1090
01:36:23,130 --> 01:36:25,130
کتابی که او نوشت «داستان نینجا گسی» نام داشت.
1091
01:36:25,130 --> 01:36:28,590
و نامی که دو قهرمان از آن انتخاب کردند...
1092
01:36:29,470 --> 01:36:31,050
مال من بود!
1093
01:36:31,840 --> 01:36:36,220
بیجو را تحویل بده و در این دنیا هلاک شو!
1094
01:36:38,390 --> 01:36:40,060
من منما نیستم!
1095
01:36:44,360 --> 01:36:47,600
من ناروتو هستم!
1096
01:36:54,370 --> 01:36:55,030
ناروتو!
1097
01:37:00,460 --> 01:37:07,130
تکنیکی وجود دارد که من در حدود شانزده سال است که تحت تأثیر آن قرار نگرفته ام.
1098
01:37:09,050 --> 01:37:11,590
مادرا... من هنوز...
1099
01:37:11,590 --> 01:37:13,590
اما این بار...
1100
01:37:22,770 --> 01:37:24,360
میناتو سان! کوشینا سان!
1101
01:37:24,980 --> 01:37:26,940
شما دوتا! چطور؟!
1102
01:37:27,570 --> 01:37:29,280
شما کونای میناتو دارید!
1103
01:37:35,910 --> 01:37:39,040
من نمی دانم تو واقعا کی هستی،
1104
01:37:39,040 --> 01:37:42,710
اما من واقعا نمی توانم با شما به عنوان یک غریبه رفتار کنم.
1105
01:37:43,370 --> 01:37:45,920
این نیز باید سرنوشت باشد.
1106
01:37:46,460 --> 01:37:53,720
اوه، خوب حدس میزنم به شما اجازه می‌دهم برای من کمی بیشتر روی کیوبی نگه دارید.
1107
01:37:59,310 --> 01:38:00,560
آن مرد کی بود؟
1108
01:38:03,270 --> 01:38:04,940
مغز متفکر پشت هر اتفاقی که افتاده است.
1109
01:38:05,520 --> 01:38:10,860
همه چیز خراب شد زیرا او ما را به این دنیا انداخت.
1110
01:38:23,960 --> 01:38:25,040
منما!
1111
01:38:31,590 --> 01:38:32,510
سپس...
1112
01:38:41,100 --> 01:38:43,020
ناروتو، آیا ما...
1113
01:38:46,150 --> 01:38:49,770
داری میری خونه، جایی که ازش اومدی؟
1114
01:38:49,770 --> 01:38:51,900
من حدس می زنم این است.
1115
01:38:55,280 --> 01:38:58,120
ممنون که اومدی منو نجات بدی
1116
01:38:58,570 --> 01:39:05,290
میدونم نتونستیم خیلی وقت بذاریم
با هم، اما من واقعا از شما سپاسگزارم.
1117
01:39:05,290 --> 01:39:10,040
من هرگز در زندگی ام چنین چیزی را تجربه نکرده ام.
1118
01:39:11,090 --> 01:39:14,590
ممنون که برام آشپزی کردی
1119
01:39:15,300 --> 01:39:19,680
ممنون که نگران من هستی، از اینکه با من عصبانی شدی،
1120
01:39:19,680 --> 01:39:22,680
برای پر از زندگی بودن...
1121
01:39:23,640 --> 01:39:26,480
از ته قلبم ممنونم
1122
01:40:08,230 --> 01:40:09,390
ما هستیم...
1123
01:40:25,490 --> 01:40:27,250
ناروتو، کت تو!
1124
01:40:45,970 --> 01:40:49,390
ما برگشتیم! بازگشت به دنیای ما
1125
01:40:53,360 --> 01:40:54,900
خیلی نزدیک...
1126
01:40:56,320 --> 01:40:59,360
فکر می کنید تقریباً به کیوبی دست پیدا کرده اید ...
1127
01:41:12,080 --> 01:41:15,090
و این که نبوت همه چیز محقق شد.
1128
01:41:31,440 --> 01:41:36,480
من نمی توانم باور کنم که مادارا توانسته چیزی را در داخل این روستا بکشد.
1129
01:41:36,480 --> 01:41:41,490
با توجه به آنچه ما شنیده ایم، فکر می کنم منطقی است
بگویم که این نوعی نینجوتسو فضا-زمان بود،
1130
01:41:41,490 --> 01:41:43,820
اما او مثل همیشه غیرقابل درک است.
1131
01:41:44,280 --> 01:41:47,410
من فقط خوشحالم که در امنیت هستید.
1132
01:41:47,410 --> 01:41:52,160
با این حال، اگر ما این رویداد را به اطلاع عموم برسانیم، می تواند باعث وحشت در سراسر روستا شود.
1133
01:41:52,870 --> 01:41:57,290
شاید بهتر باشد آن را ساکت نگه دارید تا زمانی که
ما یک اقدام متقابل ایجاد کرده ایم.
1134
01:41:58,170 --> 01:42:02,420
به هر حال، در مورد برنامه های Jōnin که ما ارسال کرده بودیم ...
1135
01:42:02,420 --> 01:42:04,800
البته، ما وانمود می کنیم که این اتفاقات هرگز رخ نداده است.
1136
01:42:06,470 --> 01:42:11,270
واقعا نسخه بهتری از Granny وجود ندارد
و کاکاشی سنسی از آنهایی که می شناسیم.
1137
01:42:11,270 --> 01:42:13,440
آره احساس بهتری دارم.
1138
01:42:13,440 --> 01:42:15,520
ساکورا!
1139
01:42:16,650 --> 01:42:17,650
بابا؟
1140
01:42:18,940 --> 01:42:20,280
ساکورا!
1141
01:42:21,570 --> 01:42:22,860
او اینجاست!
1142
01:42:22,860 --> 01:42:25,410
فرار کردی و دیگر برنگشتی!
1143
01:42:25,410 --> 01:42:27,490
فکر کردیم گم شدی!
1144
01:42:28,200 --> 01:42:31,620
گم شده در فضا! یا چیزی...
1145
01:42:44,550 --> 01:42:48,300
این دختر همیشه همه چیز را خیلی سخت می گیرد.
1146
01:42:48,300 --> 01:42:50,970
اما خب...
1147
01:42:51,560 --> 01:42:53,930
برای همه چیز متاسفم!
1148
01:42:54,730 --> 01:42:59,520
مامانت فقط بخاطر اینکه نگران تو هست نق میزنه
1149
01:43:00,360 --> 01:43:02,940
باید به حرفش گوش کنی
1150
01:43:02,940 --> 01:43:04,490
درسته!
1151
01:43:10,120 --> 01:43:13,450
بگو، ساکورا چان، می‌خواهی دفعه بعد با من قرار ملاقات واقعی بگذاری؟
1152
01:43:17,370 --> 01:43:19,000
چه حرفی میزنی؟!
1153
01:43:19,000 --> 01:43:20,880
آخرش بعد از چند وقت بود؟!
1154
01:43:20,880 --> 01:43:23,300
چی؟! به هیچ وجه!
1155
01:43:23,310 --> 01:43:26,260
اون یکی حساب کرد؟!
1156
01:43:33,470 --> 01:43:35,680
"نینجا چیست؟"
1157
01:43:35,680 --> 01:43:37,940
مردم این را از من پرسیده اند.
1158
01:43:58,290 --> 01:44:04,300
"نینجا کسی است که محکم می ایستد و استقامت می کند." این چیزی است که استاد من می گفت.
1159
01:44:20,150 --> 01:44:22,110
کجا بودی؟
1160
01:44:22,110 --> 01:44:24,400
من سالها به دنبال تو بودم!
1161
01:44:24,980 --> 01:44:28,280
ایروکا سنسی؟ اینجا چیکار میکنی؟
1162
01:44:29,320 --> 01:44:34,950
خوب، اوم، می بینید، من فکر می کردم قبلاً کمی زیاده روی کردم ...
1163
01:44:35,740 --> 01:44:39,370
بنابراین، فکر کردم با این ... متاسفم.
1164
01:44:47,510 --> 01:44:48,840
چه اشکالی دارد؟
1165
01:44:52,010 --> 01:44:53,350
چیزی نیست.
1166
01:44:58,640 --> 01:45:00,310
به خانه خوش آمدی ناروتو
1167
01:45:09,570 --> 01:45:10,610
من در خانه هستم.
1168
01:45:20,710 --> 01:45:23,790
باشه، من برم!
1169
01:45:33,220 --> 01:45:38,140
به هر حال، نام من اوزوماکی ناروتو است...
1170
01:45:38,930 --> 01:45:40,600
نینجا!
1171
00:00:00,000 --> 00:00:00,000